CARTOON asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

toeic文法p183

Lynden Security provides state-of-the-art voice contact with an intruder once the alarm has signaled our response team.

Lynden 保全提供最先進的聲音通報,一但有入侵者警報器就會發送信號給反應小組

請問上面的句子 該怎ㄇ看

1.像是once,他後面不用逗點嗎? 他是倒裝句嗎??

once the.....可是這ㄍonce 好像要放在前面比較符合吧??

2.alarm 後面為什適用 have pp??

謝謝

1 Answer

Rating
  • Louis
    Lv 7
    7 years ago
    Best Answer

    Lynden Security provides state-of-the-art voice contact with an intruder once the alarm has signaled our response team.

    Lynden 保全提供最先進的聲音通報,一但有入侵者警報器就會發送信號給反應小組

    請問上面的句子 該怎ㄇ看

    1.像是once,他後面不用逗點嗎? 他是倒裝句嗎??

    once the.....可是這ㄍonce 好像要放在前面比較符合吧??

    once是連接詞,帶出一個副詞子句,因為主要子句的訊息較重要,所以副詞子句就放在後面了,放在後面的副詞子句通常不用逗號與主要子句隔開。副詞子句放在主要子句之前時,才用逗號,表示句子有越位的現象。本句的中文意思是:一旦接到警報系統的通知,我們的應變小組可以用Lydnen保全最先進的語音系統向侵入者喊話。

    2.alarm 後面為什適用 have pp??

    因為要表現合理的時差:現在完成式的時間點比現在簡單式早。我們是先收到侵入訊號,才用語音系統向入侵者喊話。

Still have questions? Get your answers by asking now.