Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考考試 · 7 years ago

翻譯信件(請求對方讓我們學習的信件)

有好心人可以幫忙翻譯嗎?

我門曾經來過你們的民宿,

因吃過你們的早餐,發現味道真的很好,

但我們沒有時間已及金錢每年都來

我知道你們有好玩簡單的煮菜課,

但我們特別想學南瓜湯,

請問可以破例單獨教學+南瓜湯嗎?

如果可以費用是如何計算呢?

拜託 因為很想學,所以想請英文好的網友幫忙翻譯,

雖然我自己也有翻一點點,但我英文很爛,

總覺得寫出來的口氣很奇怪......

好像在命令民宿老闆教我的感覺..........

ps.請不要給我google 雅虎的翻譯.....

謝謝各位

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    We came to your R&B (這個是我比較少見的用法,如果你沒差的話我比較習慣用hotel之類的東西啦) before,

    we found that you breakfast tastes really because we tried them before,

    but we don't have enough time or money (或budget) to come every year

    We know that you guys have fun simple cooking class,

    but we we especially want to learn the pumpkin soup,

    is it possible for you guys to make an exception of letting learning the pumpkin soup individually?

    (我建議前面打個招呼,後面說個謝謝以較有禮貌!)

    希望有幫助!

    祝你成功:)

    Source(s): me
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.