迷樂 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

幫忙翻譯英文句子...簡易版就好

因為累了,所以心病了

絕望不是終點,而是開始

幫忙翻譯上面兩句,謝謝...簡易英文就好

9 Answers

Rating
  • 羅莉
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    因為累了,所以心病了

    Due to weariness, my heart starts to ail.

    Physical weariness has caused my heart to ail.

    絕望不是終點,而是開始

    Desparation does not indicate the end, but another beginning.

    2013-05-24 15:02:22 補充:

    因為累了,所以心病了。

    Physically tired, I've found my mind getting depressed.

    Source(s): 羅莉 - 翻譯經驗
    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    因為累了,所以心病了

    1.my heart got sick because I'm tired

    2.I'm tired so my heart got sick

    兩句差別

    1.我的心病了,因為我累了

    2.我累了,所以我的心病了

    英文的because(因為)和so(所以)不能放在一起(同一個句子裡)

    絕望不是終點,而是開始

    despair is not the terminal point,it is the start

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    Exhausted,so I'm mental disorder

    Despair is not doom,but the other beginning

    另外....

    樓上的~

    because和so是不能放在一起的

    國中有沒有學過阿= =

    Source(s): YAHOO字典 (PS.不要用GOOGLE翻譯,他翻譯不出所有的句型)
    • Login to reply the answers
  • C L
    Lv 7
    7 years ago

    Being exhausted, the heart sickens.

    Despair makes for no end, but rather the start.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 7 years ago

    Tired heartDespair is not the end but the beginning

    • Login to reply the answers
  • KL
    Lv 7
    7 years ago

    My body can no longer sustain my mind because I am very tired.

    Feeling desperate is not the end of the world. There is always a new

    beginning as long as you keep trying.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    Because of tired,so have mental disease(upset)

    Desparation does not the end, but another beginning.

    2013-05-15 19:12:24 補充:

    Because of exausted,so have mental disease (upset)

    • Login to reply the answers
  • Tired, heart disease

    Despair is not the end, but began

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    Because I am tired so that I get heart-broken .

    Desperation is not the end rather than the start

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.