演講(英文)要用~幫忙翻譯一下!!

因為要演講了~但是緊張到演講稿毫無頭緒!!

請各位高手們幫忙一下...

盡量是簡單一點的詞

(時間大約3~4分)

題目:The Worse Day Of My Life

內容:

{我記得是在我小學的時候,因為前一天太晚睡,以至於我隔天遲到,但是我到學校的時候還是好想睡...所以我決定就小睡一下。

鐘聲響後,數學老師來了,開始上數學。結果老師發現各位同學開始打瞌睡,他決定叫大家上台算數學,竟然抽到我了,結果題目竟然是我從來都沒學過甚至是看過,但他堅持要我算,我一緊張...突然我感覺肚子在攪動,結果放了一個響屁,大家開始捏鼻子和大笑著,然後我站起來並大喊:"不是我放屁的!"突然我下了一大跳,原來剛剛那個情景是我的夢境....

接著我就聽見全班同學的笑聲。老師生氣的表情,接著老師生氣的說:"我知道你沒放屁但你竟然在我的課堂中睡覺還打擾我上課。罰站十分鐘"下課後,我的事蹟竟然馬上就被廣播出去,走到哪大家就笑到哪。之後還因為那句話老師還常常酸我。在那次之後我就學到教訓,上課不睡覺。我想那就是我生命中最糟的一天吧!!}

請各位英文好的高手快來幫幫我翻譯一下!!

因為是第一次參加英文演說比賽

所以稿寫的不是很好~ 請別介意...也可以稍微修改一下呦~

謝謝啦!!!!

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    {I remember when I was in my elementary school, stay up too late the day before, that I was late the next day, but I went to school when I was so sleepy ... So I decided to take a NAP. After the Bell, math teacher, started in math. Teacher found students began to doze off, he decided to tell the stage to count, even to me, results topic turned out to be, I've never even seen, but he insisted that by my count, I'm nervous ... Suddenly, I feel that he's in the stirring, the result put a loud fart, pinched nose and everyone started laughing and then I stood up and shouted: "I didn't fart!" Took me all of a sudden a big jump, just that story turned out to be my dream .... Then I heard the whole class laugh. Teacher angry face, and really pissed said: "I know you don't have to fart but you bother going to bed in my classroom, I class. To stand for ten minutes "after class, my story was broadcast shortly, where everyone was laughing. Teacher or after, because it often sour me. After that I learned a lesson, don't sleep in class. I think that was the worst day of my life!!}

    行嗎?

  • ?
    Lv 7
    8 years ago

    ttt幫你寫得很好,可是你最好改寫過,那才是你的,不然以後ttt不在你身邊,你怎麼辦?

    請ttt也幫我翻譯一下,"用過心的,才是你的。"英文翻譯怎麼翻啊!

Still have questions? Get your answers by asking now.