I need help translating this to French with passe compose and imparfait?

I need to translate this to French using passé compose and imparfait? Thank you sooooo much!!!

I need help turning this into a paper with passé compose and imparfait. Could someone help me with this? Please!

 In the July of 2012 my boyfriend and I drove to New York City. We went because my boyfriend, Michael, had a conference for work so we took a vacation also.

 We left St. Louis on July 5th, 2012.

 We drove through Illinois, Indiana, Ohio, Pennsylvania, New Jersey, then got to New York on July 6th. The whole time the weather was hot. It was 100 degrees when we left St. Louis and around 95 degrees in New York City.

 We entered New York over the George Washington Bridge.

 We stayed at Hotel Pennsylvania in downtown Manhattan. This is the cheapest hotel you will find in New York City.

 We seen many land marks. Including the Empire State Building, Grand Central Station, Chrysler Building.

 We walked everywhere we went. Along the way, every Irish bar we walked past we went in and had a Guinness beer and a shot of Jameson. The people were nice and we mad friends at many of the bars.

 We visited Central Park. The park is huge. We walked for hours and did not cover it all. This is a picture of a Shakespeare statue. The park is very interesting.

 We rode the Staten Island Ferry at night and got to have dinner at the terminal. We had steak and pasta. The food was delicious.

 On our last night there we took the subway to Brooklyn and ate pizza at Grimaldi’s Pizza under the bridge. The pizza was delicious. Then we walked back across the Brooklyn Bridge at night.

Looking at Manhattan at night from the bridge was amazing.

 The best thing about New York City was the culture. People were different everywhere you turned. There were professionals, farfelus, hardworking, eccentric

 We left New York on July 11th.

 We had a great time there and back except for the flat tire we got on the way back. If I ever went back I could love to go to Rockefeller Center and see a Broadway Show.

 I highly recommend for everyone to go to New York City at least once.

This is what I have. I am just unsure if it is correct and has both the passé compose and imparfait and if they are correctly used.

Mon copain et moi avons conduit a New York City en Juliet de 2012. Nous sommes alles a New York parce qu’il a eu une conference de travail et choississons de prendre des vacances aussi.

Nous avons quitte St. Louis le cinquieme juillet 2012.

Nous avions traverse par l’Illinois, l’Indiana, l’Ohio, l’Pennsylvanie, l’New Jersey, puis sommes arrives a New York City en le sixieme juillet.

Le temp etait chaud. C’etatit de cent degres quand nous avons de St. Louis et 95 degres a New York City.

Nous sommes entres dans New York Sity sur le de George Washington Bridge

Nous sommes restes a l'hotel Pennsylvanie a Manhattan du centre parce que c'est l'hotel le meilleur marche a New York City

Nous avons vus beacoup de marques de terre. Nous vus l’Empire State Building, le Station Centrale Grande, et le Chrysler Building.

Nous avons marche nous sommes alles partout. Tout en marchant nous nous arretions dans chaque barre irlandaise et buvions une biere de Guinness et un tir de Jameson. Les personnes etaient gentilles et nous avons fait des amis aux beaucoup de les barres.

Nous avons vistie le Central Park. Le parc est enorme. Nous avons marche pendant beaucoup d’heures et ne l’avons pas vu tout. C’est une photo d’une statue de Shakespeare. Le parc est tres interessant.

Nous sommes montes Staten Isle Ferry la nuit et on a pu avoir un diner sur le terminal. Nous avons pris le steak le terminal. Nous avons pris le steak et les pates. La nourriture etatit delicieuse.

Notre nuit derniere la nous sommes montes le souterrain a Brooklyn et avons mange de la pizza a la pizza de Grimaldi sous le pont. La pizza etait delicieuse. Apres mangeant nous avons marche de retour a travers le pont de Brooklyn la nuit. Il etait beau!

La meilleure chose au sujet de New York City etait la culture. Les gens etatient differents vous ont tourney partout. Il etaient des professionnels, farfelus, assidus, et excentrique.

Nous avons quitte New York City sure l’onzieme juillet.

Nous avons eu un grand temps a New York City. Mais si je retournais jamais je pouvrais aimer aller au Rockefeller Center et voir a Broadway Show.

Je recommande de voir New York City.

2 Answers

Relevance
  • 7 years ago
    Best Answer

    Mon copain et moi sommes allés en voiture à New York City en Juillet 2012. Nous sommes allés à New York parce qu’il y avait une conférence de travail et nous avons décidé de prendre aussi des vacances.

    Nous avons quitté St. Louis le cinq juillet 2012.

    Nous avons traversé l’Illinois, l’Indiana, l’Ohio, la Pennsylvanie, le New Jersey, puis nous sommes arrivés à New York City le six juillet.

    Tout le temps, il a fait chaud. il faisait cent degrés quand nous avons quitté St. Louis et presque 95 degrés a New York City.

    Nous sommes entrés dans New York City par le pont George Washington

    Nous avons séjourné à l'hôtel Pennsylvanie au centre de Manhattan parce que c'est l'hôtel le meilleur marché à New York City

    Nous avons vus beaucoup de points d'intérêt. Y compris l’Empire State Building, la grande gare centrale, et le Chrysler Building.

    Nous avons marché partout où nous sommes allés. Tout en marchant nous nous arrêtions dans chaque bar irlandais et buvions une bière Guinness et un petit verre de Jameson. Les personnes étaient gentilles et nous nous sommes fait des amis dans beaucoup de bars.

    Nous avons visité Central Park. Le parc est énorme. Nous avons marché pendant des heures et ne l’avons pas vu en entier. Voici une photo d’une statue de Shakespeare. Le parc est très intéressant.

    Nous sommes montés sur le ferry de Staten Island la nuit et avons pu avoir un diner au terminal. Nous avons pris du steak et des pâtes. La nourriture était délicieuse.

    La dernière nuit nous avons pris le métro à Brooklyn et avons mangé de la pizza à la pizzeria Grimaldi sous le pont. La pizza était délicieuse. Puis nous sommes revenus à pied par le pont de Brooklyn la nuit. Voir Manhattan du pont la nuit était magnifique l

    Le mieux à New York City était la culture. Les gens étaient différents partout où vous alliez. Ils étaient professionnels, farfelus, travailleurs, et excentriques.

    Nous avons quitté New York City le onze juillet.

    Nous avons passé un excellent séjour à New York City. Mais si jamais j'y retournais j'aimerais aller au Rockefeller Center et voir un show à Broadway.

    Je recommande fortement à tout le monde de voir au moins une fois New York City.

    Very good for the use of tense "imparfait and "passé composé"

    warning for the dates : le 23 juillet, etc...

    warning for the prepositions.

    Not bad at all !

    Source(s): French
  • tang
    Lv 4
    3 years ago

    The French utilization of ultimate and Pluperfect is very similar to that in English, British English anyway. If you are American it is probably not quite so obvious. Look, i'll take your French examples however deal with them as English : after we had been for a walk, we went to the theatre. Going for a walk and going to the theatre were both moves in the past, however going for a stroll was more in the past. You finished your stroll before you went to the theatre, so you employ Pluperfect. When I acquired house, my brother was once nonetheless working. [Lorsque or quand: doesn't matter] These are two overlapping moves: your brother used to be already working, you came house, he continued working. So no Pluperfect there. Just the Imparfait for the continuation of your brother's undertaking, and the Parfait to your single action of coming residence.

Still have questions? Get your answers by asking now.