小笨 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

(急!)請大大幫我翻譯幾句英文,自己試著翻了好多次但都怪怪的

1.Some shops delivered,but if you didn't have cash --- forget it !

2.Many Taiwanese students learned that using a credit card is easier than

payin g off its debt.

3.Cash and credit card are the most common payment methods in Taiwan ,

but there are other ones .Shops like 7-11 have debit cards , which allow you

to make purchases more easily : you put some money "on" the card , and

then use only the card to pay.

4.Lets businesses take money from your bank account when you buy

something.

5.It's only a matter of time before this or other methods come to Taiwan.

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    1. 有些商店願意配送到府, 但府上沒現金付款就免談

    2. 很多台灣學生發現, 刷卡容易付卡債難

    3. 台灣最常見的付款方式是現金與信用卡, 但其他付款工具也開始流行.例如 7-11 的儲值卡讓付款更簡便, 你可以將錢存入儲值卡, 然後用卡結帳

    4. 買東西時, 讓店家從你的銀行帳戶扣款

    5. 其他的付款方式進入台灣只是時間問題

  • WOW
    Lv 5
    8 years ago

    你還是打中文吧,然後請別人來翻譯

Still have questions? Get your answers by asking now.