Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

嘉鋒 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

醫學英文句子翻譯(拜託..別用翻譯機)15點喔

(1)In the present study, only three adult patients (7.3%) and one newborn baby (50%) were diagnosed with meningitis,with these percentages lower than the corresponding values from studies conducted in England (24%) and Israel (28%).

(2)L. monocytogenes bacteremia was diagnosed in immunocompromised patients and elderly individuals, with ampicillin,penicillin and vancomycin found to be active against the L. monocytogenes isolates in the present study.

(3)The CAMP test uses a β-lysin-producing Staphylococcus aureus strain streaked in one direction on a sheep blood agar plate and test cultures of L. monocytogenes streaked at right angles (but not touching) the S. aureus culture streaks.

(4)In the present study, all L. monocytogenes isolates showed in vitro susceptibility to nearly all the common antibiotics;similar to what has been reported previously.

(5)The two newborns in the present study were cured, and it is reasonable to assume that almost all newborn babies in Taiwan who have an unstable clinical condition,such as fever,poor activity or poor appetite,receive empirical treatment with ampicillin and gentamicin.

1 Answer

Rating
  • 晚風
    Lv 5
    8 years ago
    Favorite Answer

    (1)In the present study, only three adult patients (7.3%) andone newborn baby (50%) were diagnosed with meningitis, with these percentageslower than the corresponding values from studies conducted in England (24%) and Israel (28%). 本研究裡,只有三位成年患者(7.3%)和一個新生兒(50%)診斷出患有腦膜炎,這些百分率低於在英國(24%)和以色列(28%)所進行研究的相關數字。 (2)L. monocytogenes bacteremia was diagnosed inimmunocompromised patients and elderly individuals, with ampicillin, penicillinand vancomycin found to be active against the L. monocytogenes isolates in thepresent study. 在免疫功能低下的病患跟年長者中診斷出單核細胞增多性李司忒氏菌血症,同時發現安比西林、盤尼西林跟萬古霉素對本研究的核細胞增多性李司忒氏菌菌株具有療效。 (3)The CAMP test uses a β-lysin-producing Staphylococcusaureus strain streaked in one direction on a sheep blood agar plate and testcultures of L. monocytogenes streaked at right angles (but not touching) the S.aureus culture streaks. 利用(羊血瓊脂平皿上單向劃線的β細胞溶素製金黃色葡萄球菌菌株)與(垂直於葡萄球菌培養基刻線劃線(但勿觸線)的單核細胞增多性李司忒氏菌試驗培養基)做CAMP試驗。 (4)In the present study, all L. monocytogenes isolates showedin vitro susceptibility to nearly all the common antibiotics; similar to whathas been reported previously. 本研究中,所有的單核細胞增多性李司忒氏菌菌株對於幾乎所有的普通抗生素均顯示體外敏感性;類似於先前的報導。 (5)The two newborns in the present study were cured, and itis reasonable to assume that almost all newborn babies in Taiwan who havean unstable clinical condition, such as fever, poor activity or poor appetite,receive empirical treatment with ampicillin and gentamicin. 本研究中的兩個新生兒都痊癒了,因此,幾乎所有,像是高燒、活動力減低或食慾不良等臨床狀況不穩定的台灣新生兒都接受安比西林和慶大霉素經驗性療法的推論是有道理的。 CAMP test :Christie, Atkins, Munch-Peterson test

    Source(s): Nightwind
Still have questions? Get your answers by asking now.