麻煩幫我中翻英!要寫給朋友的信 ,謝謝!

我有facebook,只是不習慣使用

所以我已經停用了帳號

我的工作方面還算ok啦

關於婚姻,我想我可能不結婚了

我很好,只是生活過的無聊點

沒特別的事可以分享,and要用英文來跟你表達

所以很少寫mail給你,我的英文漸漸變差了,sorry

你的工作辛苦,要好好照顧身體

還有別擔心你的婚姻

你是lovely girl ,你的mr.right會出現的

5 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    I have facebook, just not used to

    So I've disabled account

    I work pretty ok!

    About marriage, I think I might not be married

    I'm fine, just lived silly point

    Can share something special with you and use English to express

    So rarely write mail to you, my English is getting worse, sorry

    You work hard, you want to take good care of the body

    And do not worry about your marriage

    You are Lovely girl, you mr.right will appear

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    I have a Facebook, just not used to using

    So I have disabled the account

    I was OK at work

    On marriage, I think I may not be married

    I'm fine, just a boring life a little

    No special things to share, and you want to talk to you in English expressions

    So rarely write a mail to you, my English is getting bad, sorry

    You work hard, you want to take good care of your body

    And don't worry about your marriage

    Lovely girl you are, your Mr.right will come

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    I have facebook account, but I disabled it because I didn't get use to it.

    My work is just OK, and I am afraid that marriage is not on my plan.

    I am fine, but only the boring life. The reason that I wrote to you only few times are because of the expressing by English is difficult and I have not thing to share from my boring life. I am so sorry that my English is getting worst.

    You need to take care yourself seriously, because you have very hard work.

    You are a lovely girl and I believe your Mr. right will appear, so don't worry about that.

    Source(s): Myself
    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    我有facebook,只是不習慣使用

    I do have my FB account but could not get used to it.

    所以我已經停用了帳號

    so I have stopped using it.

    我的工作方面還算ok啦

    As for work, everything is okay.

    關於婚姻,我想我可能不結婚了

    Forget about my marriage - I may simply quit thinking about it.

    我很好,只是生活過的無聊點

    I am getting by, just a little boring.

    沒特別的事可以分享,and要用英文來跟你表達

    Nothing special and worth mentioning in addition I need to use English to talk to you.

    所以很少寫mail給你,我的英文漸漸變差了,sorry

    That was why I seldom emailed to you and my English skills were getting worse, sorry!

    你的工作辛苦,要好好照顧身體

    You have been bworking hard. For that, please take good care of yourself.

    還有別擔心你的婚姻

    Stop worrying about getting married...

    你是lovely girl ,你的mr.right會出現的

    You are cute and your Mr. Right will be showing right up.

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 7 years ago

    Dear XXX,

    In fact, I have got my facebook but I seldom use it. And in the end, I just terminated the account of facebook. In regard to my working, everything is just fine. Marriage, well, I am likely not going to get married. I am so fine but just a bit bored sometimes. I have nothing special to share with you. I write you less because I don't really use to writing in English, and it leads to my English recessed. I know that you working very hard but you need to take care of yourself well. Don't worry at your marriage. You are such a lovely girl, and I believe that you will find your Mr. Right very soon.

    Regards,

    XXX

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.