麻煩高手幫忙英文句子中翻英~共八題

之前不知道為什麼被刪掉文章~所以在度PO上來

麻煩了~謝謝

1.樂觀的人相信,未來將會比今天更好。

The optimistic people believe that tomorrow will be better than today.

2.對許多台灣的勞工來說,抽菸仍然是一種生活方式。

To most Taiwan’s workers,smoking is still a way of living.

3.財務上的獨立使很多女人不願待在不幸的婚姻中。

The independence of financial makes most of woman don’t want to keep the unfortunate wedding.

4.人的身體像機器,照顧得越好,運轉得越久。

People’s body is like machine,taking more care will work much time.

5.政府處理這次危機的方式令人失望。

This time government deals with the crisis is disappointing.

6.當時要不是有他的兄弟姊妹,約翰現在已經破產了。

If his brothers and sisters didn’t help,he is bankrupt now.

7.現今的電影經常有特效,以求讓電影看起來更真實,

The movie often has special effects now, let the movie look more realistic.

8.比起濃縮果汁,新鮮水果更具營養

The fresh fruits are more nutrition than condense juice.

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1. optimistic people believe that the future will be better than it is today.2. for many Taiwan workers, smoking remains a way of life.3. financial independence makes a lot of women do not want to stay in an unhappy marriage.4. the human body as a machine, the better care, running longer.5. the Government's handling of the crisis has been disappointing.6. at that time if it hadn't been for his brothers and sisters, John was now bankrupt.7. today's movies often have special effects, in order to make movies look more realistic,8. compared to concentrated fruit juice, fresh fruit, more nutrition

Still have questions? Get your answers by asking now.