Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 8 years ago

關於Christina Aguilera - Fighter

關於Christina Aguilera - Fighter的MV

我在youtube上找不到有中文對照歌詞的MV

有些其他網站有連結的,但是沒有很順@@

想請問有人知道哪裡可以有關於Christina Aguilera - Fighter 中文字幕對照的MV

也可以分享到FB上的

覺得這首歌送給遇到困境的自己很棒

謝謝!!

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    When I, thought I knew you 我本以為我了解你

    Thinking, that you were true 一直以為你是真的

    I guess I, I couldn't trust (而現在)我想我沒辦法相信你

    Called your bluff, time is up 我要揭露你的虛張聲勢,時辰已到

    'Cause I've had enough 因為我已經受夠了!

    You were, there by my side 你曾在我身邊

    Always, down for the ride 一直都離開你的生活軌道來到我身邊

    But your, joy ride just came down in flames 但是這次你的到來帶著炙熱灼傷了我

    'Cause your greed sold me out of shame, mmhmm 因為你的貪婪已經可恥的將我出賣

    After all of the stealing and cheating 在所有的偷搶拐騙之後

    You probably think that I hold resentment for you 你也許會認為我將永遠詛咒你仇恨你

    But, uh uh, oh no, you're wrong 但是,噢噢,噢不,你錯了

    'Cause if it wasn't for all that you tried to do 因為如果不是你做了這一切

    I wouldn't know just how capable I am to pull through 我不會知道我自己再困境中所激發的能量

    So I wanna say thank you 所以我想謝謝你!

    'Cause it makes me that much stronger 因為你的所作所為使我更強大

    Makes me work a little bit harder 令我比以往更努力

    It makes me that much wiser 增長了我跟多的智慧的

    So thanks for making me a fighter 所以謝謝你使我成為了一位戰士

    Made me learn a little bit faster 你是我更快的學習

    Made my skin a little bit thicker 是我的皮膚更加的厚(防禦力變強使我更堅強的意思)

    Makes me that much smarter 讓我變得那麼的聰明

    So thanks for making me a fighter 所以謝謝你使我成為了一位戰士

    Oh, ohh

Still have questions? Get your answers by asking now.