未有 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

Not Your Mothers Rules Girl Tip- p. 135 NYMR "Don't be so obsessed with a guy that you forget your BFFs' birthdays or forget to wish them luck on their first day of work or a new job or to follow up if they have a medical scare!"

Doing The Rules in new technology make you a better friend! -E

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

4 Answers

Rating
  • 蕙安
    Lv 5
    7 years ago
    Favorite Answer

    Not Your Mothers Rules Girl Tip- p. 135 NYMR "Don't be so obsessed with a guy that you forget your BFFs' birthdays or forget to wish them luck on their first day of work or a new job or to follow up if they have a medical scare!"

    Doing The Rules in new technology make you a better friend! -E

    不歸妳老媽管的女孩守則:第135頁 不歸妳老媽管的守則(NYMR)

    「別對一個男生著迷到忘了妳BFFs(Best Friends Ever)姐妹淘們的生日,忘了在她們上班的第一天祝她們好運,或是忘了在她們發生就診恐懼的時候持續關心她們!」

    運用新科技來遵行這些守則,能讓妳當一個更稱職的好朋友!-作者之一:Ellen Fein

    2013-05-11 17:03:43 補充:

    BFFs (Best Friends Ever)

    男生叫死黨、兄弟,女生叫手帕交、姐妹淘、閨中密友(閨密)。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 6 years ago

    BFFS also can be "best friend for sex"

    就依前後文跟S大小寫去判斷ㄅ

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    What is BFF ?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    不是你的母親規則女孩提示-P。135 NYMR“不要如此痴迷的一個傢伙,你忘了您的BFFs的生日或忘記祝他們好運的第一天的工作或新的工作或跟進,如果他們有一個醫療的恐慌!”

    做新的技術規則使你成為一個更好的朋友! -E

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.