Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請問下列英文如何翻譯成中文 謝謝

一、研究背景

武俠電影在臺灣,為一種多元化的文化資產,值得探勘與整理出一套系統。有鑑於此,本論文從「大眾文化」的觀點切入,以具有通俗性與普遍性的臺灣1950--1980年代「武俠電影」與其發展歷程,作為研究主題;然觀賞電影與文本的閱讀,在感受上仍有差異,因此亦爬梳武俠小說在電影中所表達的思想蘊意,讓武俠電影不再僅囿限於視覺的享受,而是有機會成為學習歷史與文化的教材。另外,亦佐以學者的研究,與武俠電影導演的訪談,了解導演拍攝的理念,藉此更為深入電影的核心。

二、研究問題

(一)論述1950--1980年代臺灣武俠電影,一方面回顧其歷程和經典,另一方面亦探討武俠電影傳播的優劣。

(二)剖析社會背景,如何影響臺灣武俠電影的發展。

1、題材的交替。

2、武俠小說的推波助瀾。

3、社會風氣。

4、電影公司。

5、產業發展。

First, the background

Martial arts movies in Taiwan, for a wide range of cultural assets, it is worth mining and sort out a system. In this dissertation, cut from the point of view of the "popular culture" in a popular and universal Taiwan 1950 - 1980s martial arts film "its course of development, as a research topic; contingent watching movies and reading of the text, feel there are still differences, so also through her meaning of the thoughts expressed by the martial arts in the movies, martial arts film is no longer caught only limited to the visual enjoyment, but have the opportunity to learn the history and culture of teaching materials. In addition, scholars, also accompanied by interviews with martial arts film director, understand the concept of the film director to more in-depth core of the film.

Second, the research questions

(1) discusses the 1950 - 1980s martial arts film, on the one hand, recalling its history and classic, on the other hand also explore the pros and cons of the spread of martial arts movies.

(B) Analysis of social background, and how it affects the development of Taiwan's martial arts movie.

1 Subject alternately.

2, martial arts waves.

3, social atmosphere.

4, the film company.

5, industrial development.

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    First, research backgroundMartial arts movies in Taiwan, for a variety of cultural assets worthy of exploration and arrangement of a system. Has given this, this papers from "mass culture" of views plunges, to has popular sexual and universal of Taiwan 1950--1980 era "martial arts movie" with development course, as research theme; so ornamental movie and text of read, in feel Shang still has differences, therefore also climbed comb novels in movie in the by expression of thought Yun meaning, let martial arts movie no longer only caught limited to Visual of enjoy, but has opportunities became learning history and culture of textbook. In addition, flavored with scholars ' research, and martial arts film director interviews, understand the concept of, Director, took the deeper core of the film.II, research issues(A) commented on 1950--1980 's Taiwan movies, while recalling its history and classic, while exploring the advantages and disadvantages of spread martial arts movie.(B) analysis of the social context, how to influence Taiwan development of martial arts movie.Turn 1, a theme.2, martial arts novels contributed.3, social atmosphere.4, movie companies.5, industrial development.

  • 蕙安
    Lv 5
    7 years ago

    匿名先生,您拿Google翻譯的答案請大家來修改,然後接受了一個Bing翻譯的答案,這真的是您要的嗎?

    自己看看就算了,若拿來當報告交出去您會很糗的。

Still have questions? Get your answers by asking now.