MKS asked in 教育與參考出國留學 · 7 years ago

護照上的中文名字

最近準備出國念書,想說如果之後幸運有機會在國外工作就留在國外,但聽朋友講說護照上的名字最好先改一改 (改成 英文名+中文名(當中間名用)+姓),不然以後會很麻煩。

想請問一下

1.如果之後才改,是不是所有相關的證明都要到法院重新申請?(像是國外學校的畢業證書、駕照之類的)不知道是不要花很多錢跟時間

2.因為我已經考過相關的英文能力考試,如果現在要換,是不是就要重新再考一次了?@@

是說還沒出國就在想這些,感覺有點大驚小怪...XD

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    到了美國,在還沒駕照,居留證,或工作證之前,護照會是你唯一證明身份的文件,也會需要用來辦理申請證照。所以你要換的話,最好出國前換好。至於需不需要公證過。只要在你的台灣護照上,surname和given name還是保留你中文名字的音譯,有和其他文件(如畢業證書) 相同就好了。不用再做改名字的公證。重點是,你駕照,英檢上填的名字要符合的在你護照上的名字。在你的護照上的also known as (其他名字) 就可以填你要的英文名字。到了美國,假設要申請國際駕照就以你的英文名字當作first name,你的中文名當middle name,然後姓最後last name. 例如: 英文名是John 中文名字是王小明。到了美國就可以是: John Shiaoming Wang。或是,John S. Wang,中名可縮寫。如果你連中文名字都想改,就真的麻煩了,要公證,還每次要辦什麼時要都帶著公證書喔...

    Source(s): 我外國人
  • s
    Lv 7
    7 years ago

    美國自從911以後對證件上面的名字, credit card上面的名字是越來越嚴峻了. 網路上面買東西, 打錯一個字母都不行. 如果你現在改護照, 跟著其他的東西就要跟著改. 不然你連用信用卡都會有問題. 建議你還是多一事不如少一事.

    美國護照沒有show middle name. 所以就算是你將來把英文名字放在middle name也沒差.

    碰到熟人或是不認識的人自我介紹時, 可以說, You can call me Michael..這樣是ok的. 我做生意20年+. 名片上面就是英文+姓. 客人都記得. 老美很習慣用自己喜歡的名字, 不用爸媽取的名. 沒有問題的. 我不建議改.

Still have questions? Get your answers by asking now.