Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Kuu asked in 科學化學 · 8 years ago

國外樣品索取(中翻英)

請幫忙以下翻譯~謝謝各位

我們是xxx公司,先前有向貴公司訂購A產品,

我方客戶(xx公司)因考量此產品是否含有歐盟規定禁用物質,

擬向貴司申請A產品裡所含的兩種成分①苯氧乙醇②硬脂酸鋅,各100克

我方將送往實驗室化驗。

若可行,請幫忙將樣品寄到我方地址。

感謝您的幫忙

Update:

謝謝幽的幫忙^^~另是否有google之外的翻譯,請幫忙提供喲 謝謝

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    ___ Previously ordered to the Company A Product

    Of our customers (__) EU regulations due consideration of whether a product contains banned substances,

    Your company intends to apply two ingredients contained in the product A to ① phenoxyethanol ② zinc stearate, each 100 grams

    We will sent to the laboratory for testing.

    If feasible, please help The samples were sent to our address.

    Thank you for your help

    有 ___ 的 是你打的 XXX

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.