曼妮 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

中翻英(求高段用法)

"然而 如此的景象 並沒有隨著時間流逝 而一點一滴的銷逝 反而越來越趨濃烈 越來越趨鮮明 彷彿烙印在我心上一般"

"如此珍貴的回憶將永駐於我心中"

相煩!

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    "然而 如此的景象 並沒有隨著時間流逝 而一點一滴的銷逝 反而越來越趨濃烈 越來越趨鮮明 彷彿烙印在我心上一般"

    "如此珍貴的回憶將永駐於我心中" Nevertheless, Such image has not faded away with time,Little by little, drip by drip;But become more intense,Much brighter still, Etched deeply on my heart. Such precious memories,Shall dwell in me,Forever and ever.

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    Boohoo, the priest breaks my little heart...

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.