自傳中翻英(急) 明天要報告了,翻不出來所以請大大幫忙

您好!

我叫陳泓偉,現年二十七歲,家中排行老二。母親為自耕農,大姊是總醫生,妹妹現讀義守大學醫學工程學系。

國中就讀於七賢國中,高中就讀正義高中,這兩段時間主要投入在升學的努力,大學就讀義守大學電子工程學系,大學期間培養對於電子相關的理論和能力,讓我有興趣繼續升學就讀碩士◦

大學期間擔任武術社的管理人並加入武術協會,在這段期間,訓練我有組合思考的能力,並學會如何待人處事、教導學生的方式、如何在社團與協會之間取的平衡和取得協會的資源,在一個社團之中如何成為一個適合的領導者變成了我這個時期的課題之一,因為社團的學員資質參差不齊,且在各方面的差異性極大,一個適合的領導人,需要知道如何針對每一個人的特性下去教導學員。

大學後報考研究所進入義守大學電子工程系研究所,主要領域為高速電子移動率電晶體改善研究,在李冠慰 教授的指導和推薦下,幸運地進入成大實驗室研究,對於如何與不同實驗室的人共處和MOS HENT製程上流程和改善方式有一個深入學習的機會,且也因實驗上的迫切需要學習了一些修理機台和如何排除機台障礙的能力。因在此研究、社團的經驗以及練習武術的過程中互相結合呼應,有機會會希望能夠再繼續博士班深造。

我的個性隨和開朗,易與人相處,容易建立良好的人際關係;優點是待人誠懇,熱心助人;但有時對於一些事情會固執,為自己帶來困擾。興趣方面非常廣泛,對於各種武術運動、音樂、書籍以及新奇的事情都有興趣。

因為明天要報告了,小弟英文很爛,一直翻不好,火燒眉頭了,懇請大大救助。

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    My name is Chen Hong Wei, aged 27, the second home.Yeoman mother, elder sister is the total doctors, my sister is now a read-Shou University Department of Biomedical Engineering.

    Junior enrolled in the Seven Sages Junior High School Justice High School, during which time the major input to the efforts of the studies, University studying I-Shou University, Department of Electronic Engineering, University of culture during the electronic theory and ability, I am interested to continue their studies studying Master ◦

    University served as the manager of the martial arts community and the Martial Arts Association, during this period, the training I have a combination of the ability to think and learn how to dealing with people, to teach students how to balance between societies and associations take and Association resources among a community how to become a suitable leader into one of the topics of this period, because societies trainees qualification uneven, and in all aspects of significantly different in a suitable leader, know how to go on to teach students the characteristics for each individual.

    2013-05-01 19:07:16 補充:

    University for entry to the Institute into the Institute of Electronic Engineering, I-Shou University, main areas of high-electron mobility transistors improve research, in

    2013-05-01 19:07:21 補充:

    Professor Li Guanwei guidance and recommendation, lucky enough to enter the National Cheng Kung University laboratory studies how different laboratories live together and the MOS HENT process processes and improve the

    2013-05-01 19:08:00 補充:

    way an in-depth learning opportunities, and also due to the urgent need for experimental learning some repairs machines and how to troubleshoot the machine obstacles. In this

    2013-05-01 19:08:04 補充:

    study, the experience of societies and practicing martial arts combined with each other echoes, have the opportunity to want to be able to continue doctoral studies.

    2013-05-01 19:08:44 補充:

    My personality is easy-going and cheerful, easy to get along with others, is easy to establish a good relationship; others with sincerity, helpful; But sometimes some things will stubbornly has been a problem for themselves.

    2013-05-01 19:09:02 補充:

    The interest is very wide, for a variety of martial arts, music, books, and something new are interested.

  • 7 years ago

    如果要翻譯正確, 可以找翻譯社

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

Still have questions? Get your answers by asking now.