Tagalog love quotes!!?
My Boyfriend is Filipino (I'm white) and I like to surprise him with cute little love quotes every once in a while. It makes him so happy :) does anyone have any for me? And could you also provide an English translation?
Some things that might inspire:
•We're in a long distance relationship (he's in Cali, I'm in New Jersey) and we haven't seen each other since November.
• we've had a lot of struggles with people doubting us and trying to put us down
It would be greatly appreciated to have some new quotes :) thank you :))
*** and by Surprise him with cute little love quotes, I mean love quotes in Tagalog. Haha, just in case that wasn't clear :D
- 8 years agoFavorite Answer
Hi there. A Filipino here. Here are some Filipino quotes with translation. The translation is a bit rough, but quotes are real from Filipina girls. It's like a poem, so I wish your Filipino boyfriend will like it. These quotes are recited like a sonnet, but it'll be enough for him to read.
Maswerte ang taong nasa kanya na ang lahat./Pero mas mapalad ang taong tulad ko./Alam mo kung bakit?/Dahil kahit ang lahat ay wala sa akin./ Andyan ka naman na kayang punan ang lahat ng bagay na wala ako.
(The luckiest girl has all that she needs/But I am more than lucky/Do you know why?/Even though I have nothing/ You are here to fill the void and be my everything.)
Hindi ko kailangan ng taong kayang ibigay sa akin ang lahat./
Dahil ang kailangan ko ay yung taong kayang iparamdam sa akin/na mas importante ako kaysa sa lahat.
(I don't need a guy who can everything to me/Because I only need someone who makes me feel/ that I am more important than everything there is to give)
Kahit gaano man kalayo tayong dalawa sa isa't isa/ang imporatante parin ay ang MAHAL MO AKO, at MAHAL KITA/ At walang sinumang makakapag bago ng isip ko tungkol sayo.
(No matter how far we are from each other/what's really important is that YOU LOVE ME, and I LOVE YOU / and no one can ever change my heart for you.)
Ang pag-ibig ay parang isang pangako./ Kailangan mo itong tuparin at /kahit anong mangyari/ hindi mo ito pwedeng kalimutan.
(Love is like a sacred oath./You need to fulfill it /and regardless what happens/you must never ever forget it)
Eraser ka ba? Kasi binura mo ang masasamang ala-ala ko.
(Are you an eraser?/ Because you just erased all my bad memories.)
Sabi nila kalimutan na kita. Sabi nila maghanap na ako ng iba./ Masasaktan lang daw ako kase ibang tao ang mahal mo. /Ang sabi ko naman,/ mas gugustuhin ko pang masaktan nang lumalaban kesa sa masaktan dahil sa panghihinayang na hindi kita pinaglaban./ Mahal ko siya.)
(They told me that I should forget you./They say I should find someone else./They say I will get hurt when I'll found out you'll love another/But I replied to them, / "I'd rather suffer while fighting in love than to live with pain and regrets because I did not fight for what I feel is right./ I love him")
*note - Inconditional love.
Malayo ka man sa akin,/ hindi ko man maipakita kung gaano ka kahalaga./
Basta magtiwala ka,/ kasi hindi mo man abot ang yakap ko,/
ang importante hawak mo ang mundo ko at nasa iyo ang puso ko.
(So distant you are from me,/even though you won't feel how much you are to me/ Just trust me/Even though you cant feel my embrace/What's really counts is that you are my world and you hold my heart.
Sir, cardiologist ka ba? / Pwede mo po bang alagaan ang puso ko?
(Sir/Are you a cardiologist?/ Can you take care of my heart?)
Hindi tayo tao, hindi rin tayo hayop. BAGAY TAYO! BAGAY! ( You have to shout BAGAY word)
(We are no humans,/ we are not animals/We are things! Things!)
*Note in Filipino language, bagay has two meanings. "1. meant each other/compatible OR a 2. non-living thing" This is really funny.
May kilala ka bang gumagawa ng relo? / May sira ata relo ko. Pag ikaw kasi kasama ko, humihinto ang oras ko.
(Do you know someone who can mend watches? / My watch seems to be broken / Because everytime you're here with me / Time freezes and stops
(Filipina girls cannot feel time anymore when their falling in love)
Pagod ka na noh? Maghapon ka na kasing tumatakbo sa isip ko.
(Don't you feel tired?/You been running in my mind for the entire day)
Kala ko dati malas ako.. Kala ko pinagtripan ako ng mundo.../Tapos napatingin ako sau tpos napangiti.. bakit?/Kasi kahit gano ako kamalas.. Bawing bawi naman dahil sayo!
(I thought I was the most damned and unfortunate./ The world is making fun of me. And when I saw you, I smiled./Why?/Because no matter how unfortunate and damned I was, I found my real happiness!
Ibibili kita ng salbabida,/ kasi malulunod ka sa pagmamahal ko.
(I think I'm going to buy you a lifesaver / it seems that you gonna drown in my bottomless love)
For more help on Filipino quotes and translations, you may email me at izagani(dot)ph(at)gmail(dot)comSource(s): A Filipino from Metro Manila Philippines
- 6 years ago
can you translate?
Halika, Mahal Ko
Halika’t kumapit tayo’y maglalayag,
Sa mundong wala pang doo’y tumatapak,
Kumapit mabuti at tayo’y lilipad,
Sa langit ang tungo na magkaliyag.