Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

經濟學原文書問答題

原文書經濟學的問答題,

有兩題我不知道該如何回答,

但也不知道翻譯的對不對,

只要中文回答就可以, 感謝大大們 ^_^

1.

Sometimes time and technology are suggested as resources.

Which resource already defined includes time? Technology?

有時候,時間和技術建議的資源。哪一個資源已定義包含時間?技術?

2.

Disney charges one fee to enter is park and no fee for the individual rides.

What is the opportunity cost of a ride at Disney?

What is scarce for the average park visitor?

迪斯尼收取門票進入公園和個人的遊樂設施不收取任何費用。

在迪斯尼搭乘的機會成本是什麼?什麼是平均的公園遊客稀少?

Update:

不好意思! 還有三題需要幫忙><

大概簡述一下就可以了, 大大感恩啦!

3.

One goal of the United States in the early 1960s was to send a man to the moon and return him safely.

What were alternative uses for the scare resources used?

美國在20世紀60年代初的目標之一,是派人登上月球,並安全地返回。

其用途使用的稀少的資源是什麼?

Update 2:

4.

Bark College boasts that it offers the best possible education.Can this boast be true?

Draw a production possibilities curve with quality of education on one axis and quantity of education on the other. How many students does Bark serve at the highest quality?

Update 3:

樹皮學院擁有,它提供了最好的教育。這誇耀是真的嗎?

畫一個教育質量和數量的其他教育生產可能性曲線。

有多少學生得到樹皮的最高質量的服務呢?

5.

We normally do not expect society to be on its production possibilities curve.

What does it mean to be inside the production possibilities curve? Can we be outside it?

我們通常不會想到社會上它的生產可能性曲線。

內的生產可能性曲線是什麼意思?我們能不能在它之外呢?

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1.

    Sometimes time and technology are suggested as resources.

    Which resource already defined includes time? Technology?

    通常時間和技術都被認定為資源。

    請問那一種資源已隱含了時間或是技術的概念?

    解析:

    「勞工」其實就是一種含有時間及技數的資源。

    因企業主聘請勞工提供勞務,此勞務節省了企業主親力親為的時間,從而可以將時間投入其它用途。

    同樣的,該勞務可能是企業主不會的工作,如使用電腦之類的,則此相當於提供技術予企業主。

    可自行依此脈絡找出其它資源。

    2.

    Disney charges one fee to enter it's park and no fee for the individual rides.

    What is the opportunity cost of a ride at Disney?

    What is scarce for the average park visitor?

    迪士尼樂園採行「一票玩到底」的制度,使用各項設施並不需要額外付費。

    則在迪士尼樂園中遊玩的機會成本是什麼?

    又,對於一般遊客而言,其面臨的資源稀缺性是什麼?

    解析:

    1)因為無其它花費,則機會成本就是使用另一項設施的時間。例如:玩「神鬼奇航」的機會成本是去玩「未來世界」。

    2)同上所述,遊客面臨的資源稀缺性就是「時間」,自開園到閉園的時間就是這麼長,可是想玩的設施卻又這麼多。

    3.

    One goal of the United States in the early 1960s was to send a man to the moon and return him safely.

    What were alternative uses for the scare resources used?

    美國在20世紀60年代初的目標之一,是派人登上月球,並安全地返回。

    其所消耗的資源有什麼其它用途?

    解析:

    有用到的資源都可以拿來講。

    錢:可以花在其它地方。

    氫:可以拿來灌氣球。

    電腦:可以轉作電視遊樂器。

    太空人:可以派去伊拉克。

    ...諸如此類的。

    4.

    Bark College boasts that it offers the best possible education.Can this boast be true?

    Draw a production possibilities curve with quality of education on one axis and quantity of education on the

    other. How many students does Bark serve at the highest quality?

    某學院誇耀其提供了其所能提供的最高品質教育,此誇耀其來有自嗎?

    以教育品質為一軸,而教育數量為另一軸,依此繪製生產可能曲線,則當教育品質最高時,該學院有多少學生?

    解析:

    1)無可能,見題二。

    2)此處的生產可能曲線描述了數量和品質的對應關係。

    現以品質為縱軸,數量為橫軸,則可繪出一負斜率的直線交兩軸成為一三角形區域。

    最高品質落在三角形的尖端,此時提供的數量為 0 ,亦即沒有學生。

    5.

    We normally do not expect society to be on its production possibilities curve.

    What does it mean to be inside the production possibilities curve? Can we be outside it?

    一般而言我們並不期望社會的產出會剛好落在生產可能曲線上。

    而落在生產可能曲線的區域內是什麼意思?有可能落在區域外嗎?

    解析:

    1)生產可能曲線描述了兩種產品之間在用盡所有資源、技術的情況下所有可能的生產組合。

    然而資源的轉換效率並非百分之百,總是會存在某些耗損,是以產出通常落在區域內而非剛好在線上。

    2)同上,並不存在落於線外的情況,因為已經超過所能利用的技術和資源。

    --

    同學,我感覺你讀英文書應該很吃力,要不要先找本中文書讀一下?

    Source(s): 經濟學普及知識推廣中心
  • 7 years ago

    華碩翻譯社

    美加翻譯社

    打著翻譯名號的詐騙業者,

    您願意花錢請機器代勞嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.