幫我翻譯英文,維修方面的。

由於線上翻譯,翻的太糟糕了,所以請求英文達人翻譯。

翻譯如下:

嗨!(公司)我對於您們維修(產品)更換(產品)後,寄回的(產品)有疑慮,想再次確認您們維修部門是否會有假冒品流出,這是我的維修編號:?

1.您們的包裝會那麼簡單嗎?

2.您們寄回的(產品)為什麼跟授權經銷商所販售的不同呢?

圖片網址:

麻煩翻譯一下,感謝。

1 Answer

Rating
  • Shuang
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    Hi! (Company) I am e-maiedl to you that (products) replace_ (product) and send back (product) which has doubted, would like once again to confirm whether you have maintenance departments have counterfeits outflow, this is my service code:?

    1. Your packaging will be that easy?

    2. You should be sent back the (product) Why with authorized dealers to sell different?

    Image URL:

    Source(s): me + google + revised
Still have questions? Get your answers by asking now.