土豆 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

翻譯Under no circumstances shall

請問以下中文如何翻譯?

Under no circumstances shall the contact force exceed 0,5 N per contact.

3 Answers

Rating
  • Ed
    Lv 6
    7 years ago
    Favorite Answer

    Under no circumstance shall + 主詞 + 原形動詞

    = 主詞 + shall never + 原形動詞 + at any circumstance

    = (主詞)在任何情形都不可以(做某事、讓某事發生)

  • 呆子
    Lv 7
    7 years ago

    1.否定副詞(seldom,never,only----)、否定副詞片語(by no means,Under no circumstances)置句首,句子需倒裝

    2.在任何情形下每次接觸其接觸力決不超過0,5 N-----

  • 7 years ago

    Under no circumstances shall ...

    xxx 絕對不可能

Still have questions? Get your answers by asking now.