酸糖果 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

翻得適切嗎~The more you approach...

The more you approach infinity, the deeper you penetrate terror

─Gustave Flaubert

你越接近無限,你越能穿過恐懼的深層

─古斯塔夫·福樓拜

不知道這樣翻適切嗎?

如果可以請幫潤飾~謝謝

如果您覺得這樣翻可以~也請告訴我謝謝

Update:

在下有兩題發問~在英文版發問~可是很奇怪題目沒跑出來

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

如果路過的各位大大也會~請您解答~

3 Answers

Rating
Still have questions? Get your answers by asking now.