急!!中文翻韓文給20點

最近我的偶像生日要到了

想要寫生日卡片給她

有沒有人可以幫我翻譯一下

拜託

不要Google翻譯機!!!

內容如下:

Happy Birthday to you!

Happy Birthday 潔西卡姐姐

Happy Birthday to you!

姐姐這是我第一次寫生日卡片給你呦!!

老實說,有點害羞而且不知道從哪裡寫起

因為我有很多話想對你說>///<嘻嘻

(P.S裡面有我親手折的愛心喔!)

潔西卡姐姐 最近很累吧!對吧?舞台劇剛結束,日巡馬上接著來.而且有聽到姐姐在舞台劇表演的時候很不舒服,後來看到姐姐們的機場照好像都很沒精神,很心疼的說T~T總之要好好照顧自己呦,OK?

Finally,I hope you can come to Taiwan as soon as possible

I am looking forward to concert

TAIWAN SONE Tina Shuei

Update:

英文可以不用翻,但可以幫我修正一下錯誤就好了

非常感謝!!

Update 2:

如果韓文不行的話拜託用英文

但不要Google翻譯,拜託!拜託!

5 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    생일을 축하합니다!

    생일 축하합니다 제시카 언니

    생일을 축하합니다!

    자매,이게 내가 야에게 생일 카드를 작성 처음입니다!

    쓰기 위치를 솔직히 말하자면, 수줍어 조금 몰라요

    나는 헤 헤 내가 당신에게하고 싶은 말이 많지> / / / <을 가지고 있기 때문에

    (P.S 내 손이 오 접을 좋아!)

    제시카 언니가 최근에 피곤! 그래? 극장 방금 즉시 일본 골프 투어와 자매 연극 공연을들을 불편으로 이어지는, 종료 후 자매의 공항 사진을 보려면하면 정신이없는 것, 그것은이다 고민이 T ~ 짧은에서 T, 요 자신을 잘 처리 할, OK?

    마지막으로, 당신은 가능한 한 빨리 대만에 와서 수 있기를 바랍니다

    나는 콘서트에 기대

    대만 SONE 티나 Shuei

    我怕英語,可能看不懂!!

  • Anonymous
    8 years ago

    翻譯公司高手雲集!內容不多的話~幾百元就可以解決了!不如趕緊找求助翻譯公司幫忙!像今日翻譯公司.后冠翻譯公司.達鎂翻譯公司

  • 8 years ago

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    可以試試看"用說的"

    特別一點 還可以在卡片上加您的聲音

    我外甥 就是用 錄音音樂卡片 作卡片寄給 偶像藝人

    我查到了網址供你參考:http://543ok.xn--tw-7f5di21fp31a/ Y拍 543ok.tw 有一款 可以錄音 又有音樂 的卡片可以單買 機心部分 貼在自己的卡片上

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  • 8 years ago

    是啊!

    能幫幫忙嗎?

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 8 years ago

    哇我也喜歡潔西卡!!!

    你是要寄去韓國嗎?

    2013-03-30 16:20:03 補充:

    我也喜歡潔西卡阿阿阿阿!!!!!!!

    唉我也不會韓文~

    你要寄去SM公司嗎?

Still have questions? Get your answers by asking now.