富彥 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

懇請幫忙翻病歷,急, 拜託

沒有點數了,剩下五點

只能懇求大大們,謝謝

病理診斷:

Stomach , body and antrum , endoscopic biopsy , ulcer with chronic active gastritis and helicobacter infection.

Gross finding : the specimen submitted consists of 2 tissure fragments measuring 0.3 * 0.2 * 0.2 cm fixed in formalin.

Grossly , they are tan and soft All for section

Microscopic finding : section shows gastric mucosa with focal necrosis , inflammatory exudates , and mucosa with marked neutrophil activity , and lymphoplasma cells in the lamina propria . Microorganism , morphologically consistent with helicobacter sp. Are present on the epithelial surfact . No glandular atrophy , intestinal metaplasia , nor malignancy is seen.

3/11內視鏡檢查

Esophagus: esophagitis, GERD ,LA-A EV F1 one vessel , from mid-1/3 to lower 1/3

Gtomacn: gastrrtis ,murttpre A2 Gus at body & antrum ,biopsy was taken

Duodenum: duoderitis ,A2 Dus at 1st :portron up to angre Bisopsy(+) ,H ,Pylori++pending

IMP: EV F1 GERD ,LA-A

Gastritis , multiple A2 GUs

A2 DUs

3/11KUB

Liver :parcnchymal liver discasc ,moderate stcatohcpatitis, coarse eehogenicity ,R/O cirrhosis some Hypo-echoic lesions of liver, ????? Nature R/O tumer or R/O Regenerative nodules

GB: GB stones &Increased GB wall thickness, Sona Murphy's sign(-)

CBD: normal diameter

PV: normal diameter

Spleen: moderate splenomegaly

Kidney: normal size and echogenesity

Ascittes: (+) minimal

Update:

謝謝你得翻譯

但我需要順暢的翻譯

不好意思

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    胃,體和胃竇部,內鏡活檢,潰瘍,慢性活動性胃炎,幽門螺桿菌感染。

    總的發現:樣本提交由0.3 *0.2* 0.2厘米福爾馬林固定的的2 tissure片段。

    大體上,他們是棕褐色的,軟的所有部分

    顯微鏡下發現:部分顯示胃粘膜局灶性壞死,炎性滲出物,粘膜有明顯的中性粒細胞活性,細胞和lymphoplasma固有層中。微生物,形態符合螺桿菌。存在的上皮SURFACT。被認為是無腺體萎縮,腸上皮化生,也不是惡性的。

    3/11內視鏡檢查

    食管:食管炎,胃食管反流病,LA-A EV F1一艘船,從中間1/3,下1/3

    Gtomacn:gastrrtis,murttpre A2格斯在身體和胃竇活檢,

    十二指腸duoderitis,A2 DUS第一:portron angre Bisopsy(+),H,幽門螺桿菌++

    IMP:EV F1 GERD,LA-A

    胃炎,多A2 GUS

    A2 DUS

    3/11KUB

    肝臟:肝discasc parcnchymal,適度stcatohcpatitis,粗eehogenicity,R / O肝硬化一些低迴聲病變的肝臟嗎???自然R / O tumer或R / O再生結節

    GB:膽囊結石,膽囊壁的厚度增加,“索納墨菲氏徵( - )

    “生物多樣性公約”:正常直徑

    PV:正常直徑

    脾:中度脾腫大

    腎臟:正常大小的echogenesity

    ascittes:(+)最小

    Source(s): 網路
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.