mini asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

麻煩有應徵過外商的英文高手幫看COVER LETTER

麻煩有應徵過外商或國外工作的英文高手幫我看一下這篇COVER LETTER

小妹是要應徵網頁程式設計師一職

因為沒有留過學也沒有找過國外的工作,這是第一次寫英文履歷

所以不確定文法上有無錯誤或者用詞上會不會不夠正式?

如果有更好的寫法請告訴我,我將會非常感謝你!

--

Dear Manager,

I am writing in reply to your advert for the above post, which was advertised on website, and I enclose my CV and Resume in application.

I love to build website, and hope everyone can enjoy on it. This is a perfect job which can bring enthusiasm and satisfaction to me. Now I am finding a job which can broaden my horizons. My related experience as follows.

* Knowledge of PHP OOP Programming、MySQL and MVC.

* Familiar with the use of certain WEB raleted applications using technologies such as HTML, CSS, Javascript, jQuery, UML etc.

* Familiar with NetBeans, Enterprise Architect, SVN, XAMPP etc.

* Welcome new challenges and learning new skills.

As you can see from my enclosed resume both of Chinese and English for your reference. Thank you for your time and consideration, I am looking forward to hearing from you soon.

Yours faithfully,

xxx

Update:

先謝謝Air tourer您的回答!

但想請問一下這一句和幾個問題

Working as designer to create the web for everyone enjoy the function

of it is the idea career to me which I can have enthusiasm, satisfaction

and broaden my horizons.

the idea career 這是什麼意思呢?

因為idea我查好像只有名詞的詞義,如果跟career組在一起..有點不是很了解要怎麼翻譯?

若您有空的話麻煩再解答了,謝謝

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    To Whom it might be concerned.

    I am writing to apply for the position "XXXXX" which posted on your website

    (or 104...).

    Working as designer to create the web for everyone enjoy the function

    of it is the idea career to me which I can have enthusiasm, satisfaction

    and broaden my horizons.

    I am familiar with PHP OOP Programming, MySQL, MVC, HTML,

    CSS, Javascript, jQuery, UML etc.

    NetBeans, Enterprise Architect, SVN, XAMPP.

    Thank you for your time and consideration, looking forward to

    hearing from you soon.

    Yours faithfully,

    xxx

    PS: 您的工作細節已經會呈現在後附的履歷裡了 不用再詳述

    Source(s): me
  • Anonymous
    7 years ago

    超強!股票上市公司葡萄王旗下金雞母葡眾將配發去年度現金股息319.0389元,

    超越前年度的261.0348元,改寫本土企業獲利傳奇!

    葡萄王目前持有葡眾約96萬股,占6成股份。

    近年來葡萄王有8成的獲利是來自於葡眾的貢獻,

    除了業績外,現金股息的支持也相當可觀,

    去年葡眾配發前年度的現金股息是261.0348元,

    對葡萄王業外挹注是2.5億元,EPS貢獻約1.9元

    近年營運呈現三級跳的葡眾,平均年營收成長率超過25%,

    去年營業額達42億元,年增率26%,名列直銷業排行榜第四名,

    由於資本額僅1,600萬元,也創造了獲利奇蹟,

    而該公司月收入超過10萬元的直銷人員超過500位。

    如果你已經錯過了安麗.美樂家.Nuskin.vemma.美安.綠色小鎮.葡眾.安然.賀.寶.芙.綠加利.優莎納.優極網.IVIP.科士威.時尚美人等事業!

    你千萬別再錯過最容易上手的網路商機~聚寶盆網路開店系統!!

    http://tw17go.tw/jolin/

    全球第一站就從台灣開始引爆~I DO! I DO! 台灣GO!GO!GO!

    ◆◇◆◇真正省錢又賺錢的網路事業!! ◆◇◆◇

    只要加入聚寶盆網路開店系統經銷商會員,還有商城10%購物佣金可領取+5線8代帳號推廣分紅獎金喔!

    (⊙ˍ⊙)小資女孩的創業夢想♥♥3000元網路開店加盟計畫♥♥

    勞保變小變少又變貴了, 945萬勞工該怎麼辦?

    越來越多的人希望透過網路開店建立屬於自己的事業!

    不過卻不知道如何選擇...如何開始...

    現在...就是網路開店的黃金時間!!

    雲端科技時代的來臨,您準備好了嗎?

    有緣的朋友,這個機會很可能改變你的未來

    ★★★聚寶盆網路開店系統是專為小人物打造的低成本創業機會!!★★★

    如果你有創業夢想,馬上就去做,只要付一點錢,在家工作就能實踐夢想。

    現在透過網路創業成本低,善用網際網路,在家就能兼職創業

    根據麥肯錫的一分調查報告指出,目前美國電子商務占該國總體零售4.4%、英國有7.5%,

    和台灣鄰近的韓國則高達12.4%,台灣電子商務占總體零售的3%,

    以台灣總體零售3兆多新台幣的產值來算,電子商務目前有1,000多億元規模。

    淘寶網日前公布人均支出前10名的城市,台灣的嘉義市、高雄市、台中市及台南市均名列榜上,在前10大城市中,涵蓋了四成,比例之高,令業界嚇了一大跳。

    淘寶網表示,到去年11月份為止,台灣已經有50萬網友註冊。預期未來3年內,淘寶網的台灣會員將上看300萬人。

    這表示台灣網路購物仍有相當大的成長空間。

    ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

    「聚寶盆網路開店系統」是一個可以透過本公司所提供的全套網路行銷計畫來經營、推廣並獲利的事業系統!

    當您購買一套聚寶盆網路開店系統,您將會獲的一個「經銷商分紅帳戶」,讓您可以擁有開始推廣這個事業的資格。

    我要加入聚寶盆網路開店系統 : http://tw17go.tw/jolin/02

    我要了解更多 : http://tsaiyingjiun.pixnet.net/blog/post/47537146

    祝各位2013行大運!!!(◕ั 3 ◕)ั

    走蛇運,發蛇財,生活幸福哈哈笑(。◕‿◕。),今年的日子更精彩!!

  • 7 years ago

    Englishtown 狗改不了吃屎的線上詐騙業者

  • 家豪
    Lv 6
    7 years ago

    學英文誰說一定要買厚厚的參考書,善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文...溝通能力,學英文想必對你的工作、生活、視野多了更多不一樣的經驗。 想要學英文誰說一定要買厚厚的參考書,學英文善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文很多人從小到大一定都有學過英文,可是常會因為英文不是我們的母語,造成對英文的恐懼感,前天我同事應徵英文翻譯的工作,結果被公司主管嫌英文程度太差,不適任這份工作,灰心之餘,他打電話跟我哭訴,而我不忍心看他氣餒的樣子,我就鼓勵他要不要上Englishtown,因為Englishtown除了師資具備劍橋的認證外,而且也獲得2010年廣州亞運會及2014年巴西世界盃官方語言培訓供應商,他也就抱著一絲絲的希望就報名試看看,沒想到過了一個月後,他打電話跟我說︰之前應徵的公司,已經同意讓他錄取嚕!這也讓我替他感到開心,如果你對英文也有同樣的困擾,不妨也可以申請報名喔~【貼心小語:即刻申請 送三個月線上家教課(價值$12,000元)】 想更進一步了解 : (請點我進入免費線上預約服務資訊,會有專業的課程顧問為您服務)Englishtown的詳細介紹︰Englishtown 在 1996 年創辦,成為 EF 英莩教育旗下的線上英文學習機構。線上學英文,在網路不像今天那麼發達的上世紀末,誰會想出這種創新的英文教學方法呢?——他就是 Englishtown 的總裁, Bill Fisher。 Bill 知道傳統的英文學習方法已經快要走到了盡頭,學生因為不想被固定的地點、毫無彈性的課程表吃得死死的,最後只好放棄。即使繼續努力,也很難跟上進度,也會羞於啟齒練習發音。

    圖片參考:http://a.imageshack.us/img521/9053/15430112.png

    (請點我進入免費線上課程諮詢服務填寫報名網站)學英文誰說一定要買厚厚的參考書,善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文...溝通能力,學英文想必對你的工作、生活、視野多了更多不一樣的經驗。 想要學英文誰說一定要買厚厚的參考書,學英文善用身邊的App更可以隨時隨地的讀好英文

Still have questions? Get your answers by asking now.