linglai asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

英文文法 check 的搭配用法

英文用法中,

check in,check into,check in to

到底該怎麼用?

以下是我想到的例句,是否可以這樣使用?

I want to check in. (我想要報到。)假設已經在旅館櫃檯,對服務生說~

I was checked into the hotel. (我昨天入住了這間旅店。)

The police officer is checking in to the hotel.(警務人員正在檢查酒店。)

是否沒有check in to 的用法? 或者 該如何使用?

Update:

謝謝西西里亞大大的回答,

但我其實想問,check in to 的in to是否可以分開用....

有這樣的用法嗎?

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    (我想要報到。)假設已經在旅館櫃檯,對服務生說~

    I want to check in, please.

    Please help me check in.

    (我昨天入住了這間旅店。)

    I checked into the hotel yesterday.

    I checked in the hotel yesterday.

    checked in Hotel A; checked into Hotel A 都常用。意思一樣。

    (警務人員正在檢查酒店。)

    The police officer is checking the hotel.

    checking 可以改成 inspecting (偵查) 或 searching (搜查) - 看嚴重性

    2013-03-25 17:58:56 補充:

    check in to the hotel 很少使用。多為 check into。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    I checked into the hotel, yesterday. (我昨天入住了這間旅店。)

    The police officer is checking (the crime scene of ) the hotel.(警務人員正在檢查酒店(的犯罪現場)。)

    2013-03-24 03:21:12 補充:

    another one:

    Obama checked out within 5 minutes of his first debate.(妳想這是神意思啊?)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.