未有 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

Not Your Mothers Rules Girl Tip- Don't Stare at Men or Talk Too Much, you don't want to appear obvious or make anything happen that wasn't supposed to happen! -E

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    7 years ago
    Favorite Answer

    Not Your Mothers Rules Girl Tip-

    非妳媽規則 給女孩們小提醒

    Don't Stare at Men or Talk Too Much,

    別死盯著男士看, 或是跟他說太多話

    you don't want to appear obvious or make anything happen that wasn't supposed to happen! -E

    妳不想要太明顯的被看穿 或者讓原本不應發生的事發生了---小艾

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    這明明是 Your Mothers Rules Girls Tips,怎麼會是 Not 呢?

    傳統淑女必學的一招:

    不要死盯著俊男看不放,或高談闊論,因為你太招搖的話,恐怕會招來一些你不想要的麻煩。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Not Your Mothers Rules Girl Tip- Don't Stare at Men or Talk Too Much, you don't want to appear obvious or make anything happen that wasn't supposed to happen! -E

    不是你的母親規則女孩提示 - 不要盯著男人看,或者說得太多了,你不希望出現明顯的或有什麼事發生,這是不應該發生的! -E

    Source(s): Google
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.