asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請幫我翻譯這段英文,不要翻譯機的唷.

這是一個朋友po在fb的...

因為我跟他現在在吵架...

平常他很少分享圖片...

在這時候分享這段文字.

使我感覺到很好奇是不是在指我...

可以幫我翻譯一下這段文字嗎?

請盡量美式風格一點...謝謝

"googling your symptoms when you

don't feel well is the most efficient

way to convince yourself your dying"

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    googling your symptoms when you

    don't feel well is the most efficient

    way to convince yourself your dying

    當你覺得不舒適的時候,google自己的病情症狀是說服自己快要死了的最有效方式。

    我想你朋友應該沒有在講你

    這只是一個網路上大家常在流傳的幽默圖片和名言

    你自己google這句話就會知道了

    這不算罵人的話,只是形容大家一生病就大驚小怪然後上網查了一堆有的沒的,自以為好像馬上要死了。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    當你感覺不舒服,甚至覺得快死了,到google去搜索症狀是最有效的方式,

    Source(s): 自己+google翻譯
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.