Ashley asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

幫我把中文翻成英文(很急)

以下的文字請幫我翻譯成英文, 謝謝!!!

絕對不要用google翻譯喔~

請英文高手幫我翻譯,這是用在比較正式的場合用的,然後用字可以在更深度一點,

謝謝了!! 我很急!!

現代農業太過依賴農藥、化學肥料,導致地力衰退、農產品遭污染、水質惡化及生態不平衡等問題,威脅人類健康與生活環境。

  佔日常生活食物70%的加工食品,隨著我們追求好吃、好看的飲食習慣,食品加工製造中濫用過多的化學添加物,長期食用的結果,增加危害健康的隱憂。

  打從內心認同並以行動響應,成立有機農業發展基金會,推廣有機農耕及安全加工食品,藉此為人類健康及留給子孫一片淨土而努力,並期望互助互信的善良社會能在世間重現。

  有機是「有生機」,農業代表「自然、樸實、勤勞」,透過從事有機農業及慈心食品的推廣,我們因為「關心健康、關愛世界」而找到了快樂的活水源頭,您是否也願意一試!

落實有機農業教育的推廣。內容如下:

一、發行書籍影帶,宣導理念:

二、舉辦健康環保講座與有機農場體驗營活動:

三、推動有機農業驗證工作:

四、輔導及推廣安全加工食品:

五、推動互助互信的產銷體系:

六、與政府及民間團體配合推廣:

有機農場

1.營造健康環境讓天敵自生和棲息以達生物鏈之自然法則亦即遵天道順自然而行也

2.實施草生栽培

a.提供昆蟲之天然食物防止對作物之危害

b.讓植物殘體回歸自然生生不息

c.利用植物特性做天然驅虫劑充份發揮環保及食物安全

3.絕無農藥及化學肥料之殘害危機

有機肥--

來自植物、動物的殘體或排泄物分解後所產生的肥料

製作方式:

 材料:

  1.果皮、菜葉、剩飯、魚、肉、樹葉、茶葉渣等廚房剩餘垃圾均可。

  2.塑膠類、保麗龍、金屬、玻璃等,請勿混雜在內。

過度使用化學肥料的影響

2.土壤酸化.

3.污染環境.

4.抑制農作物生長.

以及

過度使用農藥的影響

2.污染環境.

3.破壞生態.

4.影響人體健康.

(以下是另一個主題)

• 民主國家應努力保護婦女權利,鼓勵婦女參加社會和政府各方面的事務,為婦女自由結社和公開表達觀點提供場所。

• 婦女的合法權益包括法律所規定的平等代表和享用法律資源的權利。

° 必須明確規定婦女的權利──婦女法律地位模糊仍然是世界很多地方存在貧困的一個主要原因。

° 婦女應享有所有權和繼承權。

° 婦女應有機會參加起草和實施憲法和法律。

• 婦女的政治權利包括選舉投票、競選公職、參與政府事務和為政治目的組織起來。

° 民主國家應支持那些──政府和非政府的──旨在教授婦女行使投票權以及政治活動技能和立法程序的公民社會項目。

° 婦女在公民社會和各級政府的活躍參與有助於加強民主制。

• 婦女和女童應能受到初等教育。不應禁止她們在中學和大學就讀或教書。

• 經濟權利使婦女能夠支配自己的經濟資產,使她們避免陷入不利的性關係或遭受虐待。經濟權利包括:

° 與男子平等的就業機會和就業標準。

° 不因妊娠或結婚而失業。

° 參加為婦女帶來收入的各種項目,如微型企業借貸和職業培訓等。

° 享有平等報酬和在工作場所受到平等對待和尊重的權利。

6 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Best Answer

    Modern agriculture is too dependent on pesticides, chemical fertilizers, leading to productivity decline, victims of pollution, the deterioration of water quality of agricultural products and ecological imbalance issues, threats to human health and the environment.

      Daily life foods 70% processed food, as we strive for good food and good eating habits, excessive abuse of chemical additives in food processing and manufacturing, long-term consumption of results, increased risks to health concerns.

      From the inner identity and action response, set up a foundation for the development of organic agriculture, promoting organic farming and the safety of processed foods in order to work for human health and left children and grandchildren a piece of pure land, and looked forward to mutual kindness society of mutual trust in the world once more.

      Organic is "viable", agriculture represents "natural, simple, hardworking" through promotion of organic agriculture with compassion and food, because we "care about health, love the world" and found a source of joy, if you are willing to try!

    Implementing education promotion of organic agriculture. Contents are as follows:

    First, the distribution of books videos, advocating ideas:

    Second, environmental health lectures and organic farm experience camp:

    Third, promoting organic agriculture certification:

    Four, counselling and promote safe processed foods:

    Five, promote mutual trust in marketing system:

    Six, in conjunction with Government and civil society to promote:

    Organic farm

    1. to create a healthy environment in which natural enemies from the natural laws of health and Habitat to chain comply with Providence along natural line

    2. the implementation of grass planting

    A. natural foods to prevent the crop to provide insect hazards

    B. plant residues return to nature the circle

    C. plant natural insect repellent characteristics do properly as environmental protection and food safety

  • Anonymous
    6 years ago

    女朋友放不開就買.春藥讓她發浪!

    性冷感嗎?讓妳馬上變蕩婦!!!

    你還在等什麼?快來本站

    http://17known.com

  • 7 years ago

    給羅莉: 好 我知道了 但是我真的沒空了 但是我都已經用了20點了 你要批評就幫我解答 還有不要說的那麼諷刺 但是還是謝謝

    2013-03-18 17:27:38 補充:

    給河豚:

    謝謝你幫我翻譯

    因為我真的很急

    不好意思讓你翻了這麼多

  • 7 years ago

    這個應該去找翻譯社才對

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 7 years ago

    哈哈羅莉 妳好帥!說得好!

    Yumiyomm你的內容真的太多了。建議你真的急就趕快去找翻譯社幫你。

  • 羅莉
    Lv 7
    7 years ago

    您把YK+誤當成翻譯社來使用了嗎? 還免費的呢!

    2013-03-16 21:04:38 補充:

    知識+不可以當翻譯社來用, 版規禁止大量內容尋求翻譯, 故辛苦的翻譯常因問題被移除而遭池魚之殃, 而最容易引來翻譯機來呼攏您. 祝您好運能遇上一位一時技癢的高手.

Still have questions? Get your answers by asking now.