Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

KOKO asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

煩請台灣歷史英翻中

the property lists and to ask the Formosans to adopt the pigtail hairstyle. Shi Lang followed with a large contingent from Penghu shortly afterwards and occup the island without bloodshed. the Zheng regime, whichhad ruled since 1662, had come to an end.

after the Qing regime claimed victory over the Zheng forces, they debated on what to do with Formosa. two different proposals were put to the imperial court. the majority of advisors suggested that they abandon the troublesome island, but Shi Lang advocated occupying Formosa.

the reasons for abandoning Formosa were simple. it was a small is land isolated from China and continued to be a den of pirates, deserters, rebels and criminals fleeing justice. there was no plus side to occupying it. Shi Lang took an opposing view. Formosa had abundant resources that could be utilized, and it could provide a buffer zone or shield to southeast China. besides, it Formosa was left unattended, the pirates, the dutch or others colud easily return without China being aware of it until it was too late.

請不要使用翻譯軟體,因為看得出來,謝謝。

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    施琅計算了奪台利益得失後以及為了讓福爾摩沙接受長髮辮,他率領一個龐大的軍隊迅速無流血地出兵佔領了澎湖島,鄭氏政權,一個從1662年代開始的政權,走到了盡頭。

    在清政權宣布奪得福爾摩沙後,內部開始討論如何處置台灣,對於朝廷,有著兩派不同的意見,大部分的官員建議放棄這難以治理的福爾摩沙,但施琅依然維護佔領台灣的論言。

    放棄福爾摩沙的原因很簡單,他只是一個離大陸很遠的孤立小島,而且那裏又是背離正義之海盜、逃兵、反叛者、和犯罪者的賊窟,因此對於佔領福爾摩沙是完全沒有任何好處的。但施琅採取了相反的觀點。福爾摩沙有豐富的資源可以利用,它也可以提供南大陸一個緩衝帶或是屏蔽。此外,福爾摩沙因為無人看管,海盜,荷蘭人或其他人可以很容易地潛入,而且大陸不會意識到這一點,直到為時已晚。

  • 8 years ago

    不好意思我以為有回答就給了點數不知道還要給最佳解答我是最近才用的那就不會移除了

  • 8 years ago

    咦?此人前兩題好像拿到翻譯後就移除題目。都沒有最佳解答喔。

Still have questions? Get your answers by asking now.