小曼 asked in 旅遊其他:景點 · 7 years ago

龍眼乾能不能帶入美國?

我這次去美國打算帶一些龍眼乾、茶葉和一些零食(七七乳家、奶茶粉、奶酥抹醬、抹茶抹醬、菜脯餅、烹大師調味料、胡椒粉、果凍粉)

不想心存僥倖的亂填入關申報表

所以我會在是否攜帶食物的選項上勾yes

但我看很多人說龍眼乾常常因為包裝上名稱寫“龍眼肉”而被海關沒收

因為現在美國訓練海關看中文的“肉”字

請問若是他檢查時看到龍眼乾會不會直接把他們沒收不給我解釋的機會?

如果真的這樣是否還會罰我錢?

若他讓我解釋我該怎麼說?

直接跟他說 " this is a kind of dry fruit with out seed ,not meat" 這樣可以嗎?

我到底該怎麼跟他解釋“肉”這個字用在水果上指的只是水果可以吃的部位?

麻煩請用英文教我該怎麼說、怎麼回答

另外,其他我要帶的東西有沒有任何一樣是不能帶的呢?

食物應該裝在托運箱裡好還是登機箱也可以裝?

問題有點多,麻煩大家了~

Update:

調味料粉沒有要放隨身行李,只是他如果開箱檢查我要如何解釋那是什麼東西?

海關問我帶了什麼食物時我該跟他說什麼?

因為除了sweet&cookie以外還有其他東西,要一一說明嗎?

還是先跟他說sweet&cookies,如果他開箱檢查問我其他物品我再一一回答?

因為其他東西我不曉得那些英文是什麼

5 Answers

Rating
  • s
    Lv 7
    7 years ago
    Favorite Answer

    龍眼肉也不會翻譯成meat of drag eyeball吧.

    你就帶吧. 如果問, 你就說是dehydrated fruits. 不比去解釋這麼多. 你真要解釋, 就去查龍眼的學名, 隨身帶著吧. 有沒有籽, 打開就知道. 我覺得你其他的東西反而難解釋.

    不會沒收不給你解釋機會的. 一般的人碰到有海關找麻煩, 是自己選擇丟棄, 不願解釋. 站在海關的立場, 他們無權決定是不是要叫你丟掉, 你丟掉是你的決定. 會不會罰錢也是他們必須根據法律來罰...可以帶的東西, 有什麼好罰?

    食物裝在哪沒差. 反正一起檢查.

    2013-03-14 04:13:11 補充:

    你過關的程序是,

    先過移民關. 會要看你申報單填的齊不齊.

    然後去拿大行李, 把所有的東西放在車上, 經過一個關, 有海關站在那裏問你有沒有帶食物. 你說有, 他問你帶什麼, 你就說, cookie, candy and tea. 他如果滿意, 就叫你把報關單交給他, 讓你走. 對你的答案不滿意, 就叫你去排另外一個隊伍, 所有的東西會先經過一個X光掃描, 如果掃出"可疑品", 才會需要開箱來看是什麼. 開箱時才會問你這是什麼. 這時你才需要解釋. 在此之前, 不需要多說什麼.

    抹醬可能會算是液體. 請放在托運.

    2013-03-21 01:22:25 補充:

    看你的問題, 你應該是進出過美國海關. 你仔細想想過程, 是不是像以下形容.

    1. 跟著大家走入一個大廳.

    2. 根據你拿的簽證過一個關.這關要給他看護照跟需要的旅行文件.

    3. 該官員會看一下你的海關申報書, 問你有沒有同行家人? 然後把海關申報書和護照還給你.

    4. 來到另外一個有轉盤的大廳去拿你的大行李.

    5. 推著行李, 跟著大家走到另外一個隊伍. 此時官員會問你, 有沒有帶食物, 如果有, 問你是什麼.

    6. 可能就讓你走出機場或轉機. 或是指引你到另外一個隊伍,

    7. 把行李放在輸送帶上過X光機. 看到東西有問題的話就在旁邊的桌子上打開來.

    Now, 你在5的地方他會問你帶什麼, 你可以說cookie, candy and tea. 他可能滿意你的答案, 可能不滿意. 如果對答案滿意就沒有7. 直接跟你說, Welcome to United State 或是Welcome Home (如果你是拿美國護照).

    如果對你的答案不滿意, 他就會叫你把所有的行李推到旁邊另外一個隊伍, 這個隊伍會有人指引你把所有的東西放上輸送帶. 送進一個X光機器. 掃瞄過後, 可能就說, Thank you, you are good to go..這時你可以轉機或走出機場.

    如果X光機有檢查出什麼可疑來, 就會拿出來問你這是什麼. 此時你才需要針對他可疑的東西解釋. 是dehydrated fruits 或是dehydrated Longan都可以..你沒做錯事, 沒必要瞎緊張. 弄得好像很心虛. 你不需要跟他解釋中文的"肉"跟英文的meat有什麼不同. 如果你英文不夠好, 或是對方很笨, 越聽越糊塗... 這些海關腦袋已經被訓練得很直, 每天做重複的動作, 只要你沒犯規, 不需要講太多. 越講他們越confused. 還以為你就是要匡他. 有沒有籽, 你講的算, 他也可以打開看. 我碰到有朋友說帶蟹殼黃跟他說沒有肉, 他不相信, 拿把剪刀剪開看...所以, 他的認知才是重點, 你的解釋對他的認知不見得有幫助. 多說無益.

    其他的東西如烹大師調味料、胡椒粉, 奶茶粉、奶酥抹醬、抹茶抹醬你可以說是seasoning. 我說奶酥抹醬、抹茶抹醬不要隨身的意思是說, 看起來像是液體的東西最好是托運, 醬類都算液體. 菜脯餅是餅乾吧. 不是菜脯乾吧. 七七乳家就是Candy. 你都沒有說錯啊.

    說實話, 碰到海關刁難的機會不是沒有. 畢竟是少數. 你所列的東西都沒有違禁品. 多慮了. 我還碰到過在5那關, 我說什麼食物都沒帶, 他說, 你連tea都沒帶? 我說, I drink coffee. Don't care for tea. 他也是沒開箱. 相信我的回答. 很多次, 看到我有勾food. 問是什麼, 我就說幾個大項 他也就相信了.

    Source(s): 二十多年進出美國海關的經驗
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

    不管如何

    先預祝您到時候在美國既平安充實又玩得愉快喔

    凡是【出國旅行、打工、留遊學送禮,門市屋內擺設,汽車裝飾】的

    美國國旗周邊百貨★★最便宜單價25元就可以買得到!★★

    和【見面交換禮物】和【回國後收集珍藏】用的

    ★★超過50個國家紀念用品★★,均可寄到國外

    跟★★TVBS新聞台、壹電視、蘋果日報★★採訪報導過的

    【心繫中華民國/愛台灣創意小物,可以一解思鄉之苦,也是種族歧視的潤滑劑】

    **這裡通通都有喔: 

    YAHOO!奇摩拍賣:http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/Y3084070541

    國旗男孩Facebook粉絲團:http://www.facebook.com/boyflag

    PChome商店街:http://www.pcstore.com.tw/ghibuli/

    露天拍賣:http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=iyr00...

    訂購專線:02-82876551 (週一~週五 早上9點~晚上6點)

    美國徽章‧美國鑰匙圈‧美國停車牌

    美國旗幟‧美國桌鐘‧美國掛鐘‧美國防水行李箱貼紙

    ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 7 years ago

    龍眼乾可以帶的,沒問題.萬一海關問了,就照你預定的說法"this is a kind of dry fruit with out seed ,not meat"回答即可.

    2013-03-14 22:24:12 補充:

    其他那些調味粉,最好放托運行李裡面,不要隨身.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • JJ
    Lv 7
    7 years ago

    解釋過于詳細

    自找麻煩

    龍眼肉能帶

    運氣不好帶白水都要查

    祖上顯靈

    帶肉乾、水果均混的過

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.