Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

請問這些英文如何翻成中文

因為上班的地方常有外國客~~~~常常不知所措~~

可否告訴我這些話宇怎麼說

1.這些商品不能夠退換貨

2.需要修改(褲子)的長度嗎?

3.這樣的長度可以嗎?

4.需要退稅請上_樓

5.試穿最多__件商品

6.請帶著商品去收銀檯結帳

謝謝

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1.這些商品不能夠退換貨

    These merchandises can not exchange goods

    2.需要修改(褲子)的長度嗎?

    Length that need to be modified(pants)?

    3.這樣的長度可以嗎?

    Length like this can?

    4.需要退稅請上_樓

    Need to tax refund to ask up_building

    5.試穿最多__件商品

    The fitting is the most__piece merchandise

    6.請帶著商品去收銀檯結帳

    Please bring the merchandise accepts a silver platform to ring it up

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    1. These merchandise can not be returned.

    2. Do you need to modify the length of pant?

    3. Is the length ok for you?

    4. If you need the tax refund service, please go to ___ floor.

    5. The maximum quantity in the fitting room is ___pcs. ( 我想應該是指在試穿室內的件數上限 所以我加上了在試穿室內字眼 )

    6. Please bring the goods to the cashier to pay.

    2013-03-14 00:31:49 補充:

    補充第一點

    1. These merchandise can not be returned or exchanged. (剛 漏了換貨的翻譯)

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    1.這些商品不能夠退換貨

    Those merchandise can not be returned or exchanged.

    2.需要修改(褲子)的長度嗎?

    Do you need to fix the length of the pants?

    3.這樣的長度可以嗎?

    Do you accept this kind of length?

    4.需要退稅請上_樓

    If you need to refund taxes, please go to _ floor.

    5.試穿最多__件商品

    You can try on at most __ merchandise .

    6.請帶著商品去收銀檯結帳

    Please bring the merchandise to the counter to check out.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.