嫣嫣 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請幫我翻成中文 謝謝

m-flo

LOVER

作詞:m-flo・Miliyah

作曲:m-flo・Miliyah

Love story

君といたあの日の二人 I was happy but now

So Lonely

ただ想うだけで My heart is hot like fire

Memory has gone

I need to be right here

ひとつひとつが愛しい思い出たち

Wishing you were mine

抑えられない

Be mine be mine be mine baby

恋しくて

I'm missing you tonight

君が欲しくて 泣きたくなるの

I wanna be your lover

I wanna be your lover

今夜君にただ会いたい

いつのまに Fallin' Fallin' 恋をして

今夜こそ気持ち伝えたくて

I wanna be your lover

I wanna be your lover

今夜君に会いたいから

I'm sorry…今日もまた in the lab

遅くまで on my own 自分の世界に入り込んで

書いてた songs

メール気づくの遅いっていつも怒るけど、this my life

You and me で奏でさせる music

なんだよ急 に

どちらか選べって言うけど can't choose it

でもモタついたら I'mma lose it

Destiny

会うたびに浮かれた

これは運命って信じた

I remember like yesterday

The very day when I met you

When I met you 気持ちはここから Neptune

飛ばされたぐらい熱中

どうかこの想いを try

ときめいてこの恋に one time

once again (yeah) and again (yeah)

何度も手を差し伸べてくれて you said…

Be mine (and you said…)

Be mine (でも…)

Be mine (Can I… How can I…)

今からどうやって

turn back the hands of time?

時計の針、逆に回せたら reeeewiind!

歯車が狂う前

今より数倍

会ってた分、説明は…

必要ない we could do this all night

語り倒す事だらけだったから

言い辛かったのは GOOD NIGHT

でも今では言う事ないから

「GOOD NIGHT」

この夜が終わる前に

ひとつ君に伝えたいの

真夜中を過ぎた頃に

強く君に抱きしめられたい

I wanna be with you

I wanna be with you

I wanna be with you

Wishing you were here baby

I wanna be with you

I wanna be with you

I wanna be with you

Yeah I wanna be your lover

恋しくて

I'm missing you tonight

君が欲しくて 泣きたくなるの

I wanna be your lover

I wanna be your lover

今夜君にただ会いたい

いつのまに Fallin' Fallin' 恋をして

今夜こそ気持ち伝えたくて

I wanna be your lover

I wanna be your lover

今夜君に会いたいから

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    LOVER

    圖片參考:http://www.jpopasia.com/img/album-covers/3/27173-a...

    作詞:m-flo・Miliyah

    作曲:m-flo・Miliyah

    歌:m-flo

    ●因字數上面的限制,日文歌詞請參考以下的網站:

    http://www.uta-net.com/song/141240/

    Love story

    和你的在那一天兩個人 我很高興

    但現在是非常寂寞

    只是思想 我的內心是炙熱像個火焰

    回憶會過去

    我需要就在此

    將一點一滴愛的回憶

    祈望你就是我的

    無法抑制住

    你是我的 我的 我的寶貝

    那會是思慕的

    今晚我正想念著你

    很需要你 變得想要哭泣

    我希望成為你的情人

    我希望成為你的情人

    今晚只想要見到你

    不知不覺地愛上了你

    就是今晚想要傳達這份心情

    我希望成為你的情人

    我希望成為你的情人

    希望今晚見到你

    對不起…今天也還是 在實驗室

    直到很晚 就我一個人 進入了自己的世界

    書寫的 歌曲

    雖然總是會憤慨太晚留意到信件,但這是我的人生

    就讓你和我演奏樂曲

    怎麼了 那樣突然

    雖然說要挑選某樣東西 但卻無法選擇

    但是如果進行不順利的話 我會失去的

    命運

    會在相遇時所浮現

    我相信這會是命運

    我會記得就像昨日

    那非常(重要的)一天當我見到你

    當我見到你 心情就從此

    就(如)被疾駛於天王星般地入迷

    請嘗試(傳達)這份想法

    在閃耀這樣戀曲裡 就這一次

    再一次(yeah)以及再一次(yeah)

    多少次給予伸出手 你說…

    你是我的(以及你說…)

    你是我的(但是…)

    你是我的(我該…我要怎樣…)

    就從現在該怎樣做

    讓時光倒轉呢?

    時間的指針,如果讓它逆轉的話 (就讓它)倒回!

    在齒輪失控之前

    比起現在有好幾倍

    已相會的分量,要說明…

    就不需要 今晚我們會做到這些

    總是述說推辭

    而難以啟齒的是「晚安」

    但是現在沒有說出

    「晚安」

    在這夜晚結束之前

    想要傳達給你一件事

    在過了深夜的時候

    希望緊緊被你擁抱

    我要伴隨著你

    我要伴隨著你

    我要伴隨著你

    希望你會在這裡寶貝

    我要伴隨著你

    我要伴隨著你

    我要伴隨著你

    Yeah 我希望成為你的情人

    那會是思慕的

    今晚我正想念著你

    很需要你 變得想要哭泣

    我希望成為你的情人

    我希望成為你的情人

    今晚只想要見到你

    不知不覺地愛上了你

    就是今晚想要傳達這份心情

    我希望成為你的情人

    我希望成為你的情人

    希望今晚見到你

    圖片參考:http://userserve-ak.last.fm/serve/_/29649201/mflo+...

    圖:m-flo

    LOVER ●大致的平假名拼音如同上面所述,請慢慢參考。這首歌是m-flo收錄於2013年2月6日所發行單曲「LOVER」中的第一首歌曲「LOVER」。附上這首歌的專輯封面以及相關資訊,也希望您會喜歡m-flo的歌。如果沒有其他問題的話,那我的回答就先到這裡,並祝您有個美好的一天~(◕)ܫ(◕)~。

    Source(s): ~(◕)ܫ(◕)~
Still have questions? Get your answers by asking now.