Jobi Lam asked in 社會及文化語言 · 7 years ago

請幫我翻譯以下成為的英文!謝謝!

1.以下的必須要使用MR16 鹵素燈鎮流器或MR16 LED驅動器。

2.以下有產品現貨供應,開孔大小適用於更換傳統的筒燈。

3.其品牌正朝著「XXX」的方向發展。

4.本公司推出以下的品牌:

5.現推出LED樣板訂購計劃,從而讓您對相關產品多點了解。

6.打破的燈泡是不能更換的。

7.現有的電燈耗電量大。

8.欲轉用耗電量較低,以及光度與原本燈具相約的燈。

9.我們建議用LED T8 燈管取代原有的T5 燈管。

10.我們建議使用梅花間竹的方法混合使用:

11.我們會在天台和烹飪室之間的外牆上搭棚以便用電線接駁太陽能系統和電燈。

12.貨物將會在x年x月x日至x年x月x日期間派發。

13.免費送貨及付款方式以C.O.D.進行。

2 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1.以下的必須要使用MR16 鹵素燈鎮流器或MR16 LED驅動器。

    The following must use MR16 halogen lamp ballast or MR16 LED drive.

    2.以下有產品現貨供應,開孔大小適用於更換傳統的筒燈。

    Here are the products available from stock, the opening size applies to the replacement of traditional downlight.

    3.其品牌正朝著「XXX」的方向發展。

    Its brand development is moving in the direction of the "XXX".

    4.本公司推出以下的品牌:

    The company launched the following brands:

    5.現推出LED樣板訂購計劃,從而讓您對相關產品多點了解。

    Now to launch LED boilerplate subscription plan, which allows you to understand the multi-Related Products.

    6.打破的燈泡是不能更換的。

    The broken bulb can not be replaced.

    7.現有的電燈耗電量大。

    Existing lamp power consumption.

    8.欲轉用耗電量較低,以及光度與原本燈具相約的燈。

    For the switch to lower power consumption, as well as similar luminosity with original lamps lights.

    9.我們建議用LED T8 燈管取代原有的T5 燈管。

    We recommend to replace the T5 lamps with LED T8 tube.

    10.我們建議使用梅花間竹的方法混合使用:

    We recommend using plum bamboo between mixed use:

    11.我們會在天台和烹飪室之間的外牆上搭棚以便用電線接駁太陽能系統和電燈。

    We booths in the exterior wall on the roof and between the cooking chamber so that the wire connected to the solar system and electric lights.

    12.貨物將會在x年x月x日至x年x月x日期間派發。

    The goods will be distributed day to x, x, x, x, x, x, the period between.

    13.免費送貨及付款方式以C.O.D.進行。

    Free delivery and payment method to C.O.D..

  • 7 years ago

    MR16 halogen lamp ballasts or MR16 LED drive must use 1.

    The following products available from stock, the opening size suitable for replacement of traditional downlight.

    Its brand is moving in the direction of the "XXX" development.

    The company launched the following brands:

    Now launched LED model order plans, so that your multi-point related products.

    Break the bulb can not be replaced.

    7 existing lamp power consumption.

    For switch power consumption low, as well as lights luminosity original lamps Meet.

    We recommend to replace the T5 lamps with LED T8 tube.

    10 We recommend using plum bamboo between mixed use:

    11. Scaffolding in the walls of the roof and between the cooking chamber so that the wire connected to the solar system and electric lights.

    12. Goods will be in the x, x, x date to x, x, x, between districts.

    13 free shipping and payment methods to C.O.D..

    2013-03-11 09:01:03 補充:

    希望可以幫到你! ^^

    Source(s): google
Still have questions? Get your answers by asking now.