Tim asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

求英文高手翻譯!!(20點)

需要翻譯如下:

本廠通過HACCP國際認證,

秉持「專業」養殖蜜蜂技術,

提供「最好」的品質給客戶。

有人是否能幫我翻譯成英文,不要是google直翻的,

希望是外國人要能看得懂的!!

麻煩謝謝了!!

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    本廠通過HACCP國際認證,

    Our apiary and production facility are HACCP audited and compliant,

    秉持「專業」養殖蜜蜂技術,

    adopting eco-friendly and advanced beekeeping techniques,

    提供「最好」的品質給客戶。

    to offer the highest quality honey to our customers.

    apiary 養蜂場

    apiculture or beekeeping 養殖蜜蜂

    bee breeding 是指蜜蜂繁殖技術 (交配)

    (如果您希望英文區是優質純淨的學習園地,請拒絕在這貼廣告的不肖補教詐騙業者)

  • 7 years ago

    Our factory is certified by HACCP international,Uphold the principles of "specialty" breeding bee technologyTo provide the "best" quality to the customer.

  • 7 years ago

    Our factory passed the HACCP international certification,

    Uphold the "professional" bees breeding technology,

    Provide the "best" quality to the customer.

Still have questions? Get your answers by asking now.