Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

幫我把這篇中文翻譯成英文

請幫忙翻譯以下中文至英文,謝謝。

很抱歉現在才給妳回信。

也許會在國外學習一年至兩年,甚至更久。是需要通過考試才能進入學校的嗎?

我沒有特定想去哪所學校,只是要去國外增強自己的英文實力。

想問你覺得是要先完成高中學業?還是現在就先過去比較好?

非常感謝你願意幫我這個忙。

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    I am so sorry for my late reply.

    很抱歉現在才給妳回信。

    Perhaps would spend a couple of years, or even longer.No sure if i need to pass the entrance exam in order to study at the college.

    也許會在國外學習一年至兩年,甚至更久。是需要通過考試才能進入學校的嗎?

    No particular preference, just want to improve my english skills.

    我沒有特定想去哪所學校,只是要去國外增強自己的英文實力。

    Do you think it's better for me to complete my high school studies here? Or just go aboard and study there?

    想問你覺得是要先完成高中學業?還是現在就先過去比較好?

    Thank you for helping

    非常感謝你願意幫我這個忙。

    2013-03-07 19:34:24 補充:

    Perhaps would study aboard for a couple of years, or even longer. Not sure if i need to pass the entrance exam in order to study at the college.

    也許會在國外學習一年至兩年,甚至更久。是需要通過考試才能進入學校的嗎?

  • ?
    Lv 7
    8 years ago

    I apologize for the late reply your letter.May study abroad for one to two years, or even longer. Is the need to pass the exam before entering school do?I do not have a specific and go school, just to enhance their English capability abroad.Would like to ask what do you think is to complete high school? Also is now the past is better?Thank you very much willing to do me this favor.

Still have questions? Get your answers by asking now.