徵求英文高手~請幫忙幫我翻譯好嗎?

是否可以幫忙把這些翻譯成英文好嗎??

主題:購物

我跟媽媽和妹妹一起去逛街,我們需要買一些嬰兒用品,因為家裡要來一個新成員。

我們需要買的東西有:尿布&奶瓶&奶嘴&衣服&褲子&毛巾&玩具&嬰兒車&背巾等等的東西。

光嬰兒車我們就買了3台,玩具也很多,尿布也買了幾箱,奶瓶也買了大約10個吧!!衣服跟褲子也買了很多,衣服事還滿重要的東西,因為這個是會直接接觸到小孩子的皮膚,如果買到不好的就會傷害到小孩。

一件衣服大約都在100~300元之間,有些小朋友的衣服都不會貴,但是小朋友的褲子就比較貴唷!!一件大約都要300~600元之間。

奶嘴也要100~200元之間,毛巾是20~100元之間,嬰兒車就有很多種選擇,有貴的也有便宜的,看每個人的選擇。

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Subject: Shopping

    I told my mother and sister went shopping, we need to buy some baby supplies, home to a new member.

    We need to buy something: diapers & baby bottles & pacifiers & clothes & pants & towels & toys & baby carriages & Sling etc. stuff.

    Light stroller we bought three units, a lot of toys, diapers also bought a few boxes, bottle bought about 10!! Dress pants also bought a lot the clothes thing also full of important things, because this is will be in direct contact with the skin of the child, if buy bad it will hurt children.

    Piece of clothing is about 100 to 300 yuan, some children's clothes are not expensive, but the children pants on the more expensive yo!! One should be between 300 to 600 yuan.

    The pacifier also 100 to 200 yuan between towels is between 20 to 100 yuan, strollers, there are many choices, expensive and cheap, to see each person's choice.

  • 8 years ago

    Dude, you need to trust this to the American princess of shopping...

    主題:購物

    Subject: Shopping

    我跟媽媽和妹妹一起去逛街,我們需要買一些嬰兒用品,因為家裡要來一個新成員。

    Mommy, sis, and I went shopping together for our new baby,

    我們需要買的東西有:尿布&奶瓶&奶嘴&衣服&褲子&毛巾&玩具&嬰兒車&背巾等等的東西。

    What we need are: diapers, bottles, pacifiers, clothing, pants, towels, toys, baby stroller, and carrying scarf.

    光嬰兒車我們就買了3台,

    We bought, stroller alone, 3 of them.

    玩具也很多,尿布也買了幾箱,奶瓶也買了大約10個吧!!

    And many toys, several cartons of diapers, and 10 feeding bottles.

    衣服跟褲子也買了很多,

    and a lot of clothing and pants.

    衣服事還滿重要的東西,因為這個是會直接接觸到小孩子的皮膚,如果買到不好的就會傷害到小孩。

    Baby clothing is very important for the direct contact with the baby skins - low quality clothing will damage baby skin.

    一件衣服大約都在100~300元之間,有些小朋友的衣服都不會貴,但是小朋友的褲子就比較貴唷!! 一件大約都要300~600元之間。

    The tops were between NT$100 to 300 - the tops were much cheaper than the pants which were around NT$300 to 600.

    奶嘴也要100~200元之間, 毛巾是20~100元之間,

    pacifiers were NT$100 to $200 each, baby towels NT$20 to 100.

    嬰兒車就有很多種選擇,有貴的也有便宜的,看每個人的選擇。

    There were many choices among strollers at wide range of prices to fit various needs.

    Dude, wait until it grows up. She will cost you 10 times more...

Still have questions? Get your answers by asking now.