2PM的歌「Want You Back」，中文翻譯，謝謝

Question

降り出した雨が僕らの

思い出の場所と 独りの僕を

あの日の涙のようにまた 濡らすよ

時が経てば どんな記憶も 薄れると思っていたのに

こんなにもまだ 覚えてる

I Just Want You Back

君がすべてさ 好きで好きでしょうがない

会いたくて張り裂け そうさ

もう一度巡り逢えたら 全部全部抱きしめる

この愛は運命さ Want You Back

外せないリングのなかに

刻まれた君と 僕の名前が

あの日の二人の約束を 遺(のこ)すよ

待ちつづけることがこれ程 苦しいと知った時から

止まない後悔の中に

I Just Want You Back

勝手過ぎても 君を君を諦めない

誰にも触れて欲しくない

Want You Back 戻れないなら

生まれ変わる何度でも

死んでも離しはしない

夜空巡る星が

何億年の 時超えるように

永遠の愛を誓うよ

I Just Want You Back

君がすべてさ 好きで好きでしょうがない

会いたくて張り裂けそうさ

もう一度巡り逢えたら 全部全部

Answer 1

Favorite Answer

2PM的歌「Want You Back」中文歌詞

降り出した雨が僕らの 思い出の場所と 独りの僕を下著的雨還在像那天的眼淚一樣 獨自一個人的我

あの日の涙のようにまた 濡らすよ淋濕我們回憶的地方和

時が経てば どんな記憶も 薄れると思っていたのに還以為只要過去一些時間什麼樣記憶都會淡去

こんなにもまだ 覚えてる我卻像這樣還是記著

I JUST WANT YOU BACK 君がすべてさI JUST WANT YOU BACK你是我的全部

好きで好きでしょうがない喜歡你喜歡你 沒有任何辦法

会いたくて張り裂けそうさ想念你 心都要爆炸

もう一度巡り逢えたら 全部全部抱きしめる如果能再一次遇見 全部全部 都要抱緊

この愛は運命さ WANT YOU BACK這份愛是命運WANT YOU BACK

外せないリングのなかに 刻まれた君と 僕の名前が不能摘下的指環裡 刻著你和我的名字

あの日の二人の約束を 遺(のこ)すよ留下了那天兩個人的約定

待ちつづけることがこれ程 苦しいと知った時から自從知道持續等待是這樣痛苦時

止まない後悔の中に我就在無止境的後悔中

I JUST WANT YOU BACK 勝手過ぎてもI JUST WANT YOU BACK就算是過份任性

君を君を諦めない 誰にも触れて欲しくない都不會放棄你 不想讓任何人碰觸你

WANT YOU BACK 戻れないなら生まれ変わる何度でもWANT YOU BACK假如你不能回來無論轉回幾次

死んでも離しはしない死也不再分離

夜空巡る星が像圍繞著夜空的星

何億年の 時超えるように超過了幾億年的時間

永遠の愛を誓うよ我立誓永遠的愛

I JUST WANT YOU BACK 君がすべてさI JUST WANT YOU BACK你是我的全部

好きで好きでしょうがない喜歡你喜歡你 沒有任何辦法

会いたくて張り裂けそうさ想念你 心都要爆炸

もう一度巡り逢えたら 全部全部抱きしめる如果能再一次遇見 全部全部 都要抱緊

この愛は運命さ WANT YOU BACK這份愛是命運WANT YOU BACK

Source(s): 宸瑄