Linda asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

go through

Would you go through a stranger's trash can to get recyclables ?

請幫忙翻譯 謝謝!

Update:

Jim, Thank you

3 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    Would you go through a stranger's trash can to get recyclables ?

    go through有很多意思,經歷,經過,檢驗等,都是它的註解

    此處應翻為:

    你會不會翻過一個陌生人的垃圾來篩選可回收的東西?

    2013-02-28 00:50:40 補充:

    謝謝ArronLiu大的補充,中英文的差別令我翻譯時常有被字卡到的困擾.

    2013-02-28 18:21:30 補充:

    You're very welcome Linda!!!

    Source(s): jim
  • 8 years ago

    知識長已經回答的很好了..

    路過來把句子改寫一下....

    你會為了撿回收物去翻陌生人的垃圾筒嗎?

  • CHIEH
    Lv 5
    8 years ago

    謝謝Jim知識長的賜教:")

    我剛剛還在想,go through在這句要怎麼翻譯呢~~~

Still have questions? Get your answers by asking now.