寶寶 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

中翻英 請英文高手幫我翻 15點

請幫我翻出下列的句子 翻成英文

用簡單的單字 不需要到很難的 但是要是像學過英文的人翻出來的

我不要翻的太白話 因為翻的太白話 我也會= =

1. 吃到飽

2. 啤酒暢飲需要另外付99塊

3. 冰淇淋和飲料在旁邊可以自己拿

4. 椅子掀開可以放包包和外套

5. 在菜單上面的菜都可以點

6. 廁所在樓上

7. 用餐時間是兩個小時

8. 一個人的費用是439加一成服務費

9. 啤酒一之80塊 兩支120塊 確定有需要嗎 ?

10. 刷卡還是付現呢 ?

11. 結帳請到櫃台唷

12. 請跟我走

13 這是你們的位子

14. 裡面請 ( 服務生帶客人到位的"裡面請" )

15. 這是菜單

我會選翻譯最好的 !

謝謝 !

3 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    1. All-you-can-eat

    2. Unlimited refills of beer with an additional charge of $99 dollars.

    3. Ice cream and beverage are self-served at the side.

    4. Lift up the seat to reveal a storage compartment for your bag and outerwear.

    5. Everything on the menu is available.

    6. Restroom is located upstairs.

    7. The table time limit is 2 hours.

    8. The total bill will be $439 dollars per person plus a 10% service charge.

    9. Beer is $80 dollars a bottle, and $120 for two. Would you like to add an order of that?

    10. Would you like to pay cash or card?

    11. Please bring your check to the counter.

    12. Please follow me.

    13. This is your table.

    14. This way, please.

    15. This is our menu.

  • 7 years ago

    2. Unlimited beer refills

    3. Ice cream and beverages

    4. Lift up the seat to place your bag and coat.

    6. The restroom

    8. a 10% tip

    9. of that 可以省略

    個人見解而已

  • 7 years ago

    jen已經詮釋的很好了...^^~

Still have questions? Get your answers by asking now.