Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 8 years ago

急~中翻英-請幫我翻譯為英文~~急需報告用

急需~贈20,英文課要報告下列(持槍的壞處)請幫我翻譯謝謝!

持槍壞處:

第一,如果槍被心智不成熟或是精神病患者拿到,可能會造成許多無辜的人民傷亡。

第二,持槍可能會造成槍枝氾濫,而且可能會有更多的命案發生。

有槍的社會並不會比較和平理性,而是沉浸在不安的恐懼裡,任何武器都只是用來解除恐懼的,可惜歷史證明有了武器後,恐懼並未被消除,而是造成恐怖和平和心理永遠的疙瘩。

PS:或者有更好的解釋名詞或字句,亦可幫我修飾文章內容謝謝!

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    一句句慢慢說,

    持槍壞處:

    第一,如果槍被心智不成熟或是精神病患者拿到,可能會造成許多無辜的人民傷亡。

    第二,持槍可能會造成槍枝氾濫,而且可能會有更多的命案發生。

    有槍的社會並不會比較和平理性,而是沉浸在不安的恐懼裡,任何武器都只是用來解除恐懼的,可惜歷史證明有了武器後,恐懼並未被消除,而是造成恐怖和平和心理永遠的疙瘩。The Downside of Gun OwnershipFirst, if guns fell into the hands of mentally-retarded or mentally-sick, it may result in losses of innocent lives.Second, gun ownership may lead to a flood of firearms, even as to result in more deadly crimes. Gun ownership does not make a society more peaceful or rational. Rather, it plunges the society into deeper fear and anxiety. All weapons are supposed to relieve fear. However, the history has shown that, weapons have never been able to eradicate fear; rather, they only leave a permanent scar of terror in our pursuit of lasting peace.

Still have questions? Get your answers by asking now.