偉全 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

英文翻譯加謎題解題

On a wall are 3 standard on/off switches. One (and only one) controls a light bulb inside a light-tight, well-insulated closet. The other two switches do nothing. You can only open the closet door once, and cannot touch/change any switches after the door is open (or re-closed, for that matter). Damaging or disassembling the door, walls, or switches is against the rules.

Within these constraints, can you determine with certainty which switch controls the light bulb?

Update:

急~~~~~~~~~~~

千萬不要用Google翻譯

謝謝各位大大!

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    On a wall are 3 standard on/off switches.

    牆上有三粒標準開關(只能開與關)

    One (and only one) controls a light bulb inside a light-tight, well-insulated closet.

    只有其中一粒可以控制在一間不透光的秘室中的燈泡

    The other two switches do nothing.

    另外兩粒是完全無用的

    You can only open the closet door once, and cannot touch/change any switches after the door is open (or re-closed, for that matter).

    Damaging or disassembling the door, walls, or switches is against the rules.

    妳只能開一次門而且開門以後不能再觸摸那些開關 也不能破壞任何東東

    Within these constraints, can you determine with certainty which switch controls the light bulb?

    在這些條件下 妳怎決定哪一粒開關是控制那粒燈泡的?

    妳現在還缺少一個條件: 就是不知道現在燈是開著還是關著的?

    要是知道現在是關著的話就太簡單了吧:

    1. 按第一個開關5分鐘以後關掉

    2.馬上按第二個開關後馬上開門

    3.若是燈是亮的話 答案是(第2個開關)

    4若是暗的話用鼻子去感覺燈泡的溫度

    5.若是溫的話答案是(第1個開關) 不是溫的話答案是第3個開關

    2013-02-22 04:37:59 補充:

    要是那個密室是烤爐的話嗎?

    那連可愛公主都投降了吧!

  • KL
    Lv 7
    8 years ago

    牆上有3個普通開關。其中之一(只有一個)控制一個完全不透光的櫃子中的電燈泡。另外兩個沒有任何作用。你只可以開一次櫃子的門,打開以後就不可以再使用開關。你也不可以破壞櫃子門,牆壁或開關。

    那你要怎麼決定哪個開關會打開櫃子中的電燈泡呢?

Still have questions? Get your answers by asking now.