阿群 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請幫我翻譯這句子 請求英文高手

If a president wants to lean hard to one side or hard to the other side, then you might see more political purpose in the State of the Union, although often it`s just a general sense of let`s move this direction.

幫我翻譯謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    If a president wants to lean hard to one side or hard to the other side, then you might see more political purpose in the State of the Union, although often it`s just a general sense of let`s move this direction.

    若是阿總要極左或極右 你就不難看出在它的國情咨文中看出濃厚的政治目的 雖然它多只是一般的"我們要朝這方向努力"方式

    2013-02-18 11:35:14 補充:

    Viva speech writers...

  • 呆子
    Lv 7
    8 years ago

    假如一個總統在左右選邊站,你即可由其國情咨文看出其政治意圖,雖然這經常是拋出一個方向球。

Still have questions? Get your answers by asking now.