Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

兩篇英文文章 求翻譯

The bald eagle is one of America’s largest birds of prey. It can spot objects a mile away and swoop down to get its prey at an incredible speed. It is a symbol of great strength and power as well as the American symbol of freedom. It is hard to believe it was once on the endangered species list. It is believed that at one time, there were half a million eagles in North America. But by 1963, their numbers had dropped to 417 nesting pairs in the lower states because of the use of the pesticide DDT. Then after the pesticide was banned in 1972, the bird finally started to make a comeback. While bald eagles are no longer endangered, they still need our protection. We want to make sure that our future generations can still see this proud bird fly freely in the sky.

These days, as living costs keep rising, some people choose to stay home during their vacations to save money. They no longer go traveling due to a small budget. But, in fact, it’s possible to enjoy a trip without spending a fortune. For starters, travel during the off-season if possible. When tourism is in low season, flights and hotels become cheaper. Choosing a hotel that’s a little farther from popular attractions is also a good idea. You can save as much as 10 percent on hotel rates or even more. In addition to saving on hotels, you can look for deals on metro or subway passes. Use mass transportation rather than taking cabs when you move from place. You will be surprised by how much money you can save. Who says travel is expensive?

以上

感謝願意幫忙翻譯的大大!!

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    第一篇:

    白頭鷹是美國最大的猛禽之一。它可以發現一英里遠的物體,並以驚人的速度得到它的獵物俯衝下來。這是一個巨大的力量和能力,以及美國自由的象徵符號。這是很難相信這是一次對瀕危物種名單。據認為,在同一時間,在北美有五十萬鷹。但到了1963年,他們的人數已下降到417排料對在較低的狀態,因為使用的殺蟲劑DDT。然後在農藥被禁止在1972年,的鳥終於開始東山再起。雖然白頭鷹不再受到威脅,他們仍然需要我們的保護。我們要確保我們的後代仍然可以看到這一令人自豪的鳥兒飛在天空中自由。

    _____________________________

    第二篇:

    這些天來,隨著生活成本不斷上升,有些人選擇留在家裡,在他們的假期,省錢。他們不再外出旅遊,由於一個小的預算。但是,事實上,這是可以享受一趟不花一大筆錢。對於初學者來說,旅遊在淡季如果可能的話。在旅遊淡季,機票和酒店變得便宜了。選擇一個熱門的景點稍遠些的酒店,也是一個不錯的主意。您可以節省高達10%的酒店價格甚至更多。除了節省了酒店,你可以看看地鐵站或地鐵通行證的優惠。使用大眾運輸,而不是採取出租車,當你從一個地方移動。您可以節省多少錢,你會感到驚訝說旅遊是昂貴的嗎?

    _____________________________

    能為您解答是我的榮幸,希望有幫助到您,順便拜個晚年~祝您新年快樂、心想事成、蛇年行大運!!

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.