育昌 asked in 社會與文化語言 · 7 years ago

英文俚語是?

英文俚語是什嚜?

是把國語轉成英語?

老師要我們畫岀來

4 Answers

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    俚語(slang)

    應該是類似

    "一朝被蛇咬十年怕草繩"~Once bitten twice shy"

    你可以畫被蛇咬和草繩?

    "一石二鳥"kill two birds with one stone.

    2013-02-17 20:08:33 補充:

    一朝被蛇咬,十年怕草繩Once bitten, twice shy.

    一言既出,駟馬難追A word spoken is past recalling.

    一見鍾情to fall in love at first sight

    一箭雙鵰Kill two birds with one stone.

    一寸光陰一寸金Time is money.

    一失足成千古恨The error committed on impulse may turn out to be the sorrow of a whole life.

    2013-02-17 20:08:52 補充:

    人生如夢Life is but a dream.

    人生自古誰無死Death comes to all men.

    人生百歲古來稀It is seldom that a man lives to be a hundred years old.

    人定勝天Man can conquer nature.

    人不可貌相Appearances are often deceptive./ Never judge a look by its cover

    2013-02-17 20:09:08 補充:

    千鈞一髮to hang by a hair thread

    大智若愚He who canot play the fool is not a wise man.

    大器晚成Rome was not built in a day.

    山窮水盡at the end of one's resources

    山中無老虎,猴子稱大王Among the blind the one-eyed is king./When the cat's away, the mice will pay.

    2013-02-17 20:09:19 補充:

    小題大做Make a mountain out of a molehill.

    小洞不補,大來吃苦A stitch in time saves nine.

    小不忍則亂大謀Patience is a virtue.

    工欲善其事,必先利其器You cannot make bricks without straw.

    不要厚此薄彼Don't make fish of one and flesh of another.

    不畏艱難Take the bull by the horns.

    不要不自量力Don't put a quarter into a pint pot.

    2013-02-17 20:09:39 補充:

    希望能幫助你喔!!^___^

    Source(s): myself!!, RONG-LONG, RONG-LONG, RONG-LONG, RONG-LONG, 我
    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    俚語是Slang沒錯

    可是回答的都不是Slang耶

    倒是比較像proverb... 諺語

    俚語 用中文來舉例就是

    你好“機車”喔,機車不是真的說一台摩托機車,而是說很討厭很過份!

    用英文來舉例可以說

    I was blown away by his great performance.

    意思是:他表演的實在太棒我都嚇到了

    但是blown away其實是吹走的意思

    好到太驚人,震撼力強到好像可以把人吹走似的

    希望你有瞭解囉

    2013-02-23 15:52:45 補充:

    還有一個美國人常說

    不要當一個膽小鬼好不好

    “Don't be a chicken!"

    Chicken是雞

    可是不是叫你不要當雞的意思

    這個俚語的意思是不要當膽小鬼

    你可以畫這個唷!應該比較簡單 :)

    • Login to reply the answers
  • KL
    Lv 7
    7 years ago

    回答的都是成語,不是俚語。

    http://www.manythings.org/slang/

    • Login to reply the answers
  • 7 years ago

    你好呀~

    你要的應該是這些吧?

    例: 【English英文名言佳句說一句】1 He who has health has hope. 留得青山在,不怕沒柴燒2 A rolling stone gathers no moss. 滾石不生苔3 It never rains but pours. 禍不單行4 Look before you leap. 三思而後行Jump once but look twice. 三思而後行5 Habit is second nature. 習慣成自然 英文諺語超夯英文俚語300句英文佳句50句英文名言愛情篇英文愛情小語英文諺語-heart英文名言佳句趣味英文諺語100句

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.