未有 asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

請問這個英文翻譯成中文

In fact, women shouldn’t take the first step to initiate any relationship — and that includes online dating, the duo said.

“If a man’s interested in you, he’ll contact you. Let them come to you,” said Fein.

請問這段英文是什麼意思呢?

3 Answers

Rating
  • Julie
    Lv 5
    8 years ago
    Favorite Answer

    In fact, women shouldn’t take the first step to initiate any relationship — and that includes online dating, the duo said.

    那男的(duo)說, 其實女性不該採取主動 --- 包括線上約會.

    “If a man’s interested in you, he’ll contact you. Let them come to you,” said Fein.

    Fein說, "如果一個男性對你有興趣, 他會和你聯絡, 讓他們主動來找你"

  • 8 years ago

    此處的"duo"並未指出是男是女,duo表示是"兩個人",也就是書的作者,真巧兩人都是女的,一個叫Fein,一個叫Schnider.

  • 8 years ago

    事實上,婦女不應該採取的第一步啟動任何關係 — — 這其中包括線上約會網站,該兩名男子說。"如果一個人就對你感興趣,他就會與您聯繫。亞當斯說: 讓他們來找你,"。

    In fact, women shouldn’t take the first step to initiate any relationship — and that includes online dating, the duo said.

    “If a man’s interested in you, he’ll contact you. Let them come to you,” said Fein.

    我的回答結束。Thank you

    If you later what are the problems you can write to me in English! I will give you translations in the shortest time!My email: as19751030@Yahoo.com.tw

    翻譯下面~

    如果以後有甚麼英文困擾 可以寄信給我!我會在最短的時間內翻譯給你!

    我的信箱:as19751030@yahoo.com.tw

Still have questions? Get your answers by asking now.