汚い、単純、素敵的意思

我知道''汚い''有''髒的''的意思,那有沒有''不漂亮的''的意思?

''単純''和''複雑''是形容''人的個性''很單純和不單純,還是形容''人的關係''?

''素敵''有''很潮''的意思嗎?

1 Answer

Rating
  • 7 years ago
    Favorite Answer

    形容一個人長相不漂亮通常不會用汚い

    而常用醜い或不細工(/ブサイク)

    使用"汚い顔"的話那就是指形容臉上有坑疤又髒兮兮的

    或不修邊幅或把臉皺成一團搞鬼臉之類的

    "汚い肌"指皮膚粗糙有坑洞

    "汚い字"指寫的字很難看

    不過這些其實也算是在不漂亮之內......嗎(?)

    汚い也可以形容手段骯髒卑劣

    更多字義請參考看看下面網址

    http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E3%81%8D%E3%81%9F...

    http://thesaurus.weblio.jp/content/%E6%B1%9A%E3%81...

    ------------------------------------

    都可以喔,"単純"和"複雑"可以用來形容個性也可以形容人的關係

    例如:

    彼女は単純だから、すぐ人のことを信じてしまう。

    她很單純,總是輕易相信別人

    社会人になってから、周りの人間関係はますます複雑になってきた。

    出社會之後,周遭的人際關係變得越來越複雜。

    "単純"和"複雑" 這兩個詞的用法其實跟我們國語差不多

    -----------------------------------

    素敵沒有很夯很流行的意思,所以跟潮沒什麼關係,

    ファッショナブル(fashionable)或お洒落、流行り比較接近潮的意思

    或是旬の服(當今流行的服裝) 旬の人(當今的紅人)

    旬:http://dict.hjenglish.com/jp/jc/%E6%97%AC

    如果形容一個人素敵,可能指這個人好看,也可能指這個人的性格想法、

    談吐舉止、行為處事、散發出來的氣質自有吸引人之處

    某樣事物讓你滿心喜歡,也可以很主觀地說這樣事物很素敵

    例如:

    素敵な風景 素敵なデザイン 素敵な茶碗

    素敵也有雅致 洗鍊 很棒 漂亮 出色 有魅力 帥氣等等意思

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.