求 羅志祥 going down 中文翻譯!!!

咦呀~~網路上實在找不到中文翻譯qwq

歡迎對日文拿手的各位來回答~

千萬不要翻譯機的!!! 盡量通順一點 (有歌詞中的意境更好^q^) <<這個要求如果太麻煩就不用了xd

英文部分可以不用翻沒關係~

Going Down

作詞:H.U.B.

作曲:Jeff Miyahara・Chris Meyer

見つめたい 僕たちの未來

守りたい 輝ける世界

屆けたい 空を越えてくover over over

hey 僕らはできるのさ 手と手を繋ぎ合い

不可能なんて絶対ナイ ナイ na …ナイ

抱きしめたいよonly love (君だけにonly love)

このままずっとonly love

Baby Baby Girl, so come on (come on)

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on and come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

感じたい 熱いトキメキ

伝えたい 今すぐ君に

信じたい 笑顔があればover over over

hey 昨日を気にしたって 明日は変わらない

今日から始めようよnow now na …now

抱きしめたいよonly love (君だけにonly love)

このままずっとonly love

Baby Baby Girl, so come on (come on)

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on and come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

響けlove & sound happiness all around

想いを重ねてgoing down down down down down

響けlove & sound happiness all around

扉を開いてgoing down down down down down

Baby Baby Girl, so come on (come on)

Cause we're living tonight

Ain't No time for no questions

Just feeling alright

So come on and come On

Cause we're living tonight

You and me's all I need

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

We going down (wow oh wow oh)

Baby tonight we going down

1 Answer

Rating
  • Favorite Answer

    Going Down

    作詞:H.U.B.

    作曲:Jeff Miyahara・Chris Meyer

    見つめたい 僕たちの未來見冰冷我我們的未來

    守りたい 輝ける世界想要守護的輝踢的世界

    屆けたい 空を越えてくover overover想傳達到天空超越overover over

    hey 僕らはできるのさ 手と手を繋ぎ合い我和你們能夠做到的 手牽手互相

    不可能なんて絶対ナイ ナイ na …ナイ什麼不可能絕対伊伊na…不曾改變不斷

    抱きしめたいよonly love (君だけにonly love) 想要緊緊擁抱只有愛(你)只有愛

    このままずっとonly love就這樣一直只有愛

    Baby Baby Girl, so come on (come on) 寶貝這是你的人生,所以來吧(來吧)

    Cause we're living tonight因為我們生活在今晚

    Ain't No time for no questions不是沒有時間,沒有問題

    Just feeling alright只是感覺很好

    So come on and come On所以來吧,來吧

    Cause we're living tonight因為我們生活在今晚

    You and me's all I need你和我都是我需要

    We going down (wow oh wow oh) 我們走(哇哦,哇哦)(此句重複三次)

    Baby tonight we going down寶貝,今晚我們將下來

    感じたい 熱いトキメキ想要感覺熱心跳。

    伝えたい 今すぐ君に現在馬上想傳達給你 信じたい 笑顔があればover over over想要相信笑顏就over overover

    hey 昨日を気にしたって 明日は変わらない昨天也hey在意明天是不會改變的。

    今日から始めようよnow now na …now今天開始吧那現在 現在…現在

    抱きしめたいよonly love (君だけにonly love) 想要緊緊擁抱只有愛(你)只有愛

    このままずっとonly love就這樣一直只有愛

    Baby Baby Girl, so come on (come on) 寶貝這是你的人生,所以來吧(來吧)

    Cause we're living tonight因為我們生活在今晚

    Ain't No time for no questions不是沒有時間,沒有問題

    Just feeling alright只是感覺很好

    So come on and come On所以來吧,來吧

    Cause we're living tonight因為我們生活在今晚

    You and me's all I need你和我都是我需要

    We going down (wow oh wow oh) 我們走(哇哦,哇哦)(此句重複三次)

    Baby tonight we going down寶貝,今晚我們將下來

    響けlove & sound happiness all around愛與幸福的聲音在

    想いを重ねてgoing down down downdown down思念重疊下來 下來 下來 下來 下來

    響けlove & sound happiness all around愛與幸福的聲音在

    扉を開いてgoing down down down down down開門 下來 下來 下來 下來 下來

    Baby Baby Girl, so come on (come on)寶貝這是你的人生,所以來吧(來吧)

    Cause we're living tonight因為我們生活在今晚

    Ain't No time for no questions不是沒有時間,沒有問題

    Just feeling alright只是感覺很好

    So come on and come On所以來吧,來吧

    Cause we're living tonight因為我們生活在今晚

    You and me's all I need你和我都是我需要

    We going down (wow oh wow oh) 我們走(哇哦,哇哦)(此句重複三次)

    Baby tonight we going down寶貝,今晚我們將下來

    Source(s): 宸瑄
Still have questions? Get your answers by asking now.