Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

cnblue blue sky 歌詞翻譯(15點!!!!

有沒有人可以幫我翻譯一下這首歌的歌詞???

拜託!!!

Looking for a place to live in,

There's a long way to go, dreaming of a life.

When the night has seemed to be,

Just fear at the free, it's intertwined.

Moment of the time is giving, how do we make it when we try.

All the words could say.

Looking at the sky,

Tells the story what you see.

Just I know.

All the people say in case,

'Cause there is just the one blue.

We might see, maybe, same clouds at the same time.

Even if another day,

We are attached with the hope of who we are.

When the days give time for losing,

Nothing's ever been so meant to be, all the wrong.

Here is just no strength to be, no streaming what you see,

The destiny…?

Everyone to say, it made a way, carry on from day to day,

Finding our part to play.

Reaching for the sky,

In the distance how we're there.

Done by hope.

Hold your heart then there will be,

'Cause you're in, your the story.

We can see something, hidden in the pages say,

We are the ones whose gotta be there.

Don't let go, the hope is in us who we are.

What if we could tell it's gonna last somehow, we wind up.

What if we could take out all the wasted time.

Every little thing that we do, all the ways we feel.

Close your eyes, just feel it coming,

It's getting stronger, then you see.

Looking at the sky,

Tells the story what you see.

Just I know.

All the people say in case,

'Cause there is just the one blue.

We might see, maybe, same clouds at the same time.

Even if another day,

We are attached with the hope of who we are.

Update:

嗯...可不可以稍微解釋一下

這首歌所要表達的是啥??

我有點似懂非懂>

Update 2:

喔喔~~

真是太謝謝你了!!

我那時一直看都還是不懂咧....

1 Answer

Rating
  • Xslk
    Lv 5
    8 years ago
    Favorite Answer

    Looking for a place to live in,

    尋找一個地方去居住

    There’s a long way to go, dreaming of a life.

    夢想的生活,還有很長的路要走

    When the night has seemed to be,

    當黑夜似乎已經來臨

    Just fear at the free, it’s intertwined.

    只是害怕自由,這是交織在一起的

    Moment of the time is giving, how do we make it when we try.

    這刻的時間是被給予的,當我們努力的時候我們應該如何利用它

    All the words could say. Looking at the sky,

    看著天空,所有的話語都可以說出來。

    Tells the story what you see.

    說出你所看到的故事

    Just I know.

    只是我知道

    All the people say in case,

    假如所有的人都說

    ‘Cause there s just the one blue.

    因為僅僅只有一塊藍天

    We might see, maybe, same clouds at the same time.

    我們也許會在同一時刻看到同樣的雲朵

    Even if another day,

    甚至另一天

    We are attached with the hope of who we are.

    我們會抱著我們是誰的希望而聯繫在一起

    When the days give time for losing,

    當時間逝去

    Nothing’s ever been so meant to be, all the wrong.

    沒有什麼能夠如此的有意義,所有的錯誤

    Here is just no strength to be, no streaming what you see,

    這裡沒有力量可以用, 沒有河流可以看見

    The destiny..?

    命運嗎?

    Everyone to say, it made a way, carry on from day to day,

    每個人都說,它以一個方式,一天又一天的進行著

    Finding our part to play. Reaching for the sky,

    找到我們要扮演的角色 直插雲霄

    In the distance how we’re there.

    這麼遠的距離 我們如何到達

    Done by hope.

    依賴於希望

    Hold your heart then there will be,

    握住你的心 便會到達

    ‘Cause you’re in, your the story.

    因為你在你的故事裡

    We can see something, hidden in the pages say,

    我們可以看到一些隱藏在書頁裡的事 它說

    We are the ones whose gotta be there.

    我們是一定會到達的人

    Don’t let go, the hope is in us who we are.

    不要放棄 希望就在我們自己的信念裡

    What if we could tell it’s gonna last somehow, we wind up.

    如果我們可以告訴不知何故它會維持很久 我們結束了

    What if we could take out all the wasted time.

    如果我們能拿出所以被浪費的時間

    Every little thing that we do, all the ways we feel.

    我們覺得 我們在每個方面做的每一件小事

    Close your eyes, just feel it coming,

    閉上你的眼睛 感覺它的到來

    It’s getting stronger, then you see. Looking at the sky,

    那麼你會看到 它變得越來越強大 看著天空

    Tells the story what you see.

    說出你所看到的故事

    Just I know.

    只是我知道

    All the people say in case,

    假如所有的人都說

    ‘Cause there s just the one blue.

    因為僅僅只有一塊藍天

    We might see, maybe, same clouds at the same time.

    我們也許會在同一時刻看到同樣的雲朵

    Even if another day,

    甚至另一天

    We are attached with the hope of who we are

    我們會抱著我們是誰的希望而聯繫在一起

    2013-02-07 15:06:47 補充:

    簡單來講就是追逐夢想 不要放棄

    在訪問中,宗泫說有”讓我們也一起努力”的意思

    Source(s): 百度CNBLUE吧
Still have questions? Get your answers by asking now.