one direction 歌詞翻譯~急!!!!!((20點

急需one direction的one way or another(2013新歌) 翻譯>__________<

很急!!!!!!!!!!!!!!感謝大大~~@@

Update:

希望不要是直接gooogle或yahoo翻譯的((有自行修改過.......TKS

真的非常急 :"O

1 Answer

Rating
  • 8 years ago
    Favorite Answer

    One way or another I'm gonna find ya

    這方式,或那方式 我會找到的

    I'm gonna getcha getcha getcha getcha

    我會得到你 得到你 得到你 得到你

    One way or another I'm gonna win ya

    這方式,或那方式,我會贏的!

    I'm gonna getcha getcha getcha getcha

    我會得到你 得到你 得到你 得到你

    One way or another I'm gonna see ya

    這方式,或那方式,我會看見的!

    I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

    我將會遇見你 遇見你 遇見你 遇見你

    One day, maybe next week

    有一天,也許是下星期

    I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha

    我會遇見你 我會遇見你 我將遇見你

    I will drive past your house

    我會開車經過你家

    And if the lights are all down

    如果燈都熄了

    I'll see who's around

    我會看看是誰在附近

    One way or another I'm gonna find ya

    這方式,或那方式 我會找到的!

    I'm gonna getcha getcha getcha getcha

    我會得到你 得到你 得到你 得到你 得到你

    One way or another I'm gonna win ya

    這方式,或那方式,我會贏的!

    I'll getcha, I'll getcha

    我將得到你 我將得到你

    One way or another I'm gonna see ya

    這方式,或那方式,我會看到的

    I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha

    我會遇見你 遇見你 遇見你 遇見你

    One day, maybe next week

    有一天,也許下星期

    I'm gonna meetcha, I'll meetcha

    我會遇見你 我將遇見你

    And if the lights are all out

    如果燈都熄了

    I'll follow your bus downtown

    我會跟著你的公車

    See who's hanging out

    看看是誰出門了

    One way or another I'm gonna lose ya

    這方式,或那方式,我會失去

    I'm gonna give you the slip, a slip of the lip or another

    我會趁妳不備時,吻妳或什麼的

    I'm gonna lose ya, I'm gonna trick ya, I'll trick ya

    我會失去 我會開個玩笑 我將開個玩笑

    One way or another I'm gonna lose ya

    這方式,或那方式 我會失去

    I'm gonna trick ya trick ya trick ya trick ya

    我會對你開玩笑 對你開玩笑 對你開玩笑

    One way or another I'm gonna lose ya

    這方式,或那方式,我會失去

    I'm gonna give you the slip

    我會吻妳

    I'll walk down the mall

    我會走到購物中心

    Stand over by the wall

    倚著牆佇立

    Where I can see it all

    在我看的見所有的地方

    Find out who ya call

    看看是誰打來了

    Lead you to the supermarket checkout

    到妳去超級市場的結帳處

    Some specials and rat food, get lost in the crowd

    買些特別的東西和寵物的食物,迷失在人潮中

    2013-02-12 15:32:34 補充:

    不知道是不是家裡電腦怪怪的~

    沒辦法補充剩下的...

    不過剩下其實也是副歌重複,就不po嘍!

    by the way...

    我沒有在網路上看到可以稍做修改的版本...

    所以自己逐字逐句翻了~

    如果有詞不達意,多多包涵^___^

    這首One Way or Another其實1D是Cover Blondie之前的歌哦!

Still have questions? Get your answers by asking now.