. asked in 社會與文化語言 · 8 years ago

字首字根背單字是什麼((急

查了好久,可是都看不懂

如:

Pro ced ure (n.) 程序;步驟

可拆解為字首pro (forward向前) + 字根ced (go去) + 字尾ure (action表示「過程」)

是什麼意思,為什麼pro跟forward向前有關係

請用白話的方式講解一遍。

Update:

pro的字首就是(forward向前)

這句聽不懂0.0

為什麼pro的字首就是pro的字首就是forward??

2 Answers

Rating
  • Louis
    Lv 7
    8 years ago
    Favorite Answer

    英文字的組成有其原理及源頭。

    原理是字首(prefix),字根(root),字尾(suffix)

    字首代表方向,位置,數量,否定等。

    字根帶字義。

    字尾決定詞性。

    英文字的源頭:

    50%拉丁字(學術性)

    10%希臘字(學術性)

    25%古英文字(生活用字)

    procedure

    這個名詞來自動詞proceed

    proceed源自拉丁字動詞procedere = go forward

    pro-字首的意思是[向前]=forward(方向)

    -cedere字根的意思是[走]=go

    這和中文字的組合類似,比較複雜的字,是可以分成多部分來看,而讀的時候,有邊讀邊,沒有邊可讀中間。字有部首(偏旁)是在做分類,再配上代表聲音或形狀等的核心。

    比較大規模的字典都會提供字源,讓我們較容易明白字義。

    我們會說a sunny day(晴天),但大陽能則會說成solar energy,而不說成sun power。因為學術用語會用拉丁來源的字。這和日文裡用了許多漢字的現象相同。和日文在東方世界裡屬邊疆文化相同,英文在西方世界裡也是屬於邊疆的語言,所以受到主流的希臘羅馬文化的影響甚深。

    2013-02-05 19:15:24 補充:

    日文在西化之後,很多新的物件,就直接把它們的英文名字用片假名拼出來用,而不找漢字來用了。在這種狀況時,就得去英文裡去找它們的相關字。

    英語中很多字是諾曼弟人征服他們時帶去的,有三百年的時間,法語是通用語。而法語是拉丁語的一支。這就是為何要去拉丁文裡找字義的原因。

    2013-02-05 19:17:45 補充:

    現在台灣的許多日常用語有些也是直接從日文來的,如[達人],[物流],[宅急便]。這是文化交流的現象。

  • 8 years ago

    為什麼pro跟forward向前有關係?

    其實它沒有『為什麼有關係』

    而是pro的字首就是(forward向前)

    Pro ced ure 拆解成這三個部分

    本就有它各自代表的詞性

    而你在用它代表的各個詞性下去會意

    自然而然就會比較容易記住這個單字

    pro (forward向前) + 字根ced (go去) + 字尾ure (action表示「過程」)

    像這個例子

    你可解讀『向前去執行這個過程』= 程序or 步驟

    這樣就好記多了~

    Source(s): 自己學過
Still have questions? Get your answers by asking now.